不幽默的

He will lose none of his Authority; no, not bate an Ace of it: He is humorous 1 to his Wife, he beats his Children, is angry with his Servants, strict with his Neighbors, revenges all Affronts to Extremity; but, alas, forgets all the while that he is the Man; and is more in Arrear to God, that is so very patient with him, than they are to him with whom he is so strict and impatient.

他不会丢掉他的权威，不，一点都不。他对妻子很幽默，他打他的孩子，他生佣人的气，对邻居很严厉，他全力报复所有公开的侮辱，但是，唉，始终忘记了自己是对神亏欠更多的人类，而神对他始终比他对别人要耐心的多。

If this was meant as a joke, I did not "get" it!

如果这是一个玩笑，我不明白它的幽默在哪里。

Ignorance of German once led to a blooper of humorist Li Nan-heng's own making.

幽默作家李南衡也有一次因看不懂德语而出糗的经验。

In the rigorous process of teaching about techniques, Carruthers always showed his humor by some witty remarks.

在严谨的技术讲解过程中，克鲁瑟斯先生仍不失幽默风趣，时常妙语连珠。

It is shallow comical performance, not so highclass as humor.

它是浅薄的喜剧表演，不像幽默那样高潮。

Thank you for playing, Mr. Dalton.

不。谢谢你的幽默，多尔顿。

Some people do not catch his deadpan humor, that make it even funny.

有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。

Humor must not professedly teach, and it must not professedly preach, but it must do both if it would live forever.

就教育来看，好的东西就像是幽默，不应该大张旗鼓地公开教导或宣扬；但是，如果不这样做的话，又没有办法让它历久糜衰。

If don't embrace the prejudice, can't certainly deny the knight errant is a style that is a contemporary literary circles to spread most, it not only oneself is full of wit and humour, but also returned the parties to get many deduce the work, become real" humor headquarter".

倘若不抱偏见，一定不会否认武侠乃是当代文坛最流行的款式，它不仅本身妙趣横生，而且还派生出了诸多演绎作品，成了真正的&幽默大本营&。

To behave playfully and uninhibitedly;romp.

嬉戏的举止幽默、不受约束的；嬉闹不适合

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。