不幽默地

Cheerily, with bluff good humor, careful not to give offense to his guests, he called out

愉快地，带着直爽、恰当的幽默，小心不冒犯他的客人们，他叫道

Well, at least it's not purple,' she commented drily.

"嗯，它至少不是紫色的。"她不动声色地幽默了一句。

Well, I have too many adjectives and praise to describe that others may think they are grandiloquent. But he is really such kind of person: warmhearted, honest, direct, responsible, humorous, special, true, ebullient…He is such a special coach. I learned a truth in education: good education is like a young plant, you can't clip the healthy young plant frequently, but to let it grow in its owe way and release its power by itself, thus it can surpass the limitation.

太多的形容词，太多的赞词，以至于我罗列出来都觉的是浮夸，但事实上，JASON确实是这样的人：热情，真诚，率直，有责任感，幽默，方法独特，实际，奔放……他是太独特的教练，让我感到一条教育的真理：好的教育不是把一颗树苗频繁修剪，时时修正，而是让他按自己的方式去生长，释放本我的力量，才能最大限度地实现超越。

Grounded on the first chapter, new and original in content, the second and the third chapters, employing the theories in phonetics, writing, rhetoric, semantics and aesthetics, further discusses the rhetorical and the semantic functions of the comma in English and Chinese: rhetorically speaking, the comma can be used to clarify, to expound, to substitute, to emphasize, to contrast, to complement, or to vivify; semantically speaking, the comma itself can carry information to indicate certain meaning, or the presence and absence of the comma can cause semantic changes. The fourth chapter applies what has been discussed in the previous chapters to English-Chinese translation.

在此基础上，本文第二、三章标新立异，运用语音语调原理、写作、修辞、美学、语义学等方面的知识，通过详实的文献实例，全面地论述了英汉语逗号的修辞和语义功能：从修辞功能的角度看，逗号可以用以进行澄清、解释、替代、强调、对比、补充，或是取得生动和幽默的效果，等等；从语义功能的角度看，逗号本身可以作为信息载体，暗含特定的意思，在更多的情况下，它本身不含意义，但它的使用与否会引起整个句子意思的变化。

Handsome natural, self-confident calm, will reveal boldness because of one's skill at times making widely known, between the forehead is hiding melancholily, actually optimistically will regard all, after the conversation will not lose, modern literary arts youth cold humorous, because good and always first will consider for others appears somewhat indecisive.

英俊潇洒，自信从容，时时会流露出一份艺高人胆大的张扬，眉宇间藏着忧郁，却又总是乐观地看待一切，言谈间不失后现代文艺青年的冷幽默，因善良和总是先为别人着想而显得有些优柔寡断。

Handsome natural, self-confident calm, will reveal boldness because of ones skill at times making widely known, between the forehead is hiding melancholily, actually optimistically will regard all, after the conversation will not lose, modern literary arts youth cold humorous, because good and always first will consider for others appears somewhat indecisive.

英俊潇洒，自信从容，时时会流露出一份艺高人胆大的张扬，眉宇间藏着忧郁，却又总是乐观地看待一切，言谈间不失后现代文艺青年的冷幽默，因善良和总是先为别人着想而显得有些优柔寡断。

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

我想念他那隐藏在懒洋洋的举止下，充满抱负和斗志的比赛；想念这个令人惊奇的昏睡者，这个懒散、瘦削而没精打采的孩子---过去15年来一直在运动员休息室里打盹儿、还会趿拉着拖鞋啪嗒啪嗒地到处走；我会想念这个忧郁的运动员，他将苦痛深藏，却无法阻止它显露；我会想念这个专注的球员，他立志不负于他的天赋，并通过自身的努力获取成功；我会想念他优雅的古典风范，他潜藏的幽默，他源于本性的正直，以及他的腼腆式亲善。

If you're not single anymore, you may simply enjoy the humor of the person sending you these clever quips.

如果你不单身了，你可以简单地享受您发送这些最棒的人的幽默。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。