不幸遭遇

In the chilly spring of 2008, they gathered in the south of China to relieve people from the pain brought by the snow-storm. When Wenchuan was hit by the earthquake, they rescued the wounded and the dying without considering their own safety. In August, we found them again during the Beijing Olympic Games. Their smile and sweat contributed to the Games' great success.

08年初，没有上级号召、没有组织要求，他们顶风冒雪参与到华南雪灾的救援行动中；当汶川遭遇不幸时，他们不顾个人安危，勇往直前，救死扶伤；一转身，他们又出现在北京奥运会、残奥会的赛场上，用自己的微笑与汗水换来了大赛的成功。

She had a long streak of bad luck.

她遭遇了一连串的不幸。

He had a long streak of bad luck.

他遭遇到一连串的不幸。

Unfortunately, it appears patent infringement and suchlike is a fact of life for inventors.

不幸的是，对于发明家而言，专利侵权以及诸如此类的遭遇似乎是无法改变的事实。

Maybe because no one wants to hear about my misery, because they have their own. Well, fuck everybody. Amen.——Synecdoche, New York

我不知道这是为什么，也许是因为没人想要听我悲惨的遭遇，因为他们有他们自己的不幸，你们都去他妈的，阿门。

Then till 1978,one day she came in a taproom drunkly.

又直到一九七八年里的一天，她醉醺醺地走进了一个小酒吧，把他一生不幸的遭遇告诉了一个比他年长的酒吧伙计。

In this way, I hope the factors liable for his tragical lot could be traced.

不幸的家庭遭遇，坎坷的仕宦生涯，凡此种种，都促使他多愁善感、内向缠绵的性格形成，而这种内向孤独的性格又决定了他诗文创作中的独特诗风。

Best friends are that who will be faithful to you in weal and woe.

最好的朋友，即使在遭遇不幸时，也会站在你身边。

Goody has been a victim all her life: of her family's poverty, which meant that from the age of five she had to look after her mother, partially paralysed in a motorcycle accident; of poor education; of unhappy relationships; of horrifically bad luck.

古迪在她整个人生中都是个受害者：她是贫苦家庭的受害者，贫穷意味着她从5岁起就得自己照顾因摩托车事故而半瘫的母亲；她是得不到良好教育的受害人；是不幸的感情遭遇的受害者；是厄运的受害者。

The power of conviction is that even in bad times, you can help hoist the sails forward; The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的力量在于即使身处逆境，亦能帮助你扬起前进的风帆；信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。