不幸遭遇

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

Spectators, not entering into this excessive tenderness, shouldregard it as effeminacy and weakness. The wretch whosewe are likely to enter into his sorrow, and therefore proposeshalf of it, and is ashamed, upon account of this hard-heartednessof mankind, to give vent to the fulness of his affliction.

以自身不幸来激发我们同情的可怜人，由于感觉到我们对其不幸所给予的同情可能十分勉强，因此在向我们展示其遭遇时总是畏首畏尾，首鼠两端；他甚至会对自己的悲伤半遮半掩，也正是因为人类这种冷漠无情，才使他在向人们倾诉自己悲情时颇感汗颜。

PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) even of Power Tools in German; Ni Even of Wenzhou's Shoe in Italy, even a famous electronic manufacture had the pecuniary penalty of over hundred million US dollar due to the Cd, even of game boy's handle. In 2000 EU has constituted and announced ELV directive concerned with automotive industry only which strictly measures the use of some hazardous substances in vehicles. Then who will like to be the unfortunate in automotive industry?

电动工具在德国遭遇PAHs事件，温州鞋在意大利遭遇Ni事件，就连某国际著名的电器厂商也曾因游戏机手柄在荷兰遭遇Cd事件而导致过上亿美元的巨额罚款，而2000年欧盟已专门针对汽车业制定颁布了ELV指令，严格规定了汽车零部件及材料中的有害物质的限值，又有谁愿意成为汽车业的不幸儿呢？

Truly it is! Any girl who co me up against such kind of thing,would sure to be collapsed, conplaining that why is me surrouded by such unluckiness?

是的啊！每个女孩如果遭遇到这种事，肯定会崩溃至极，都会抱怨为什么偏偏是我遭遇了这样的不幸？

Due to various reasons, people in the real world suffer to express sympathy to the people who met unhappiness, and to express unsympathy to them.

由于种种原因，现实中人们苦于对遭遇不幸的人表示同情，也苦于对不幸的人表示不同情。

When faced with misfortunate, we encouraged ourselves by the view that no one can worse than us.

当我们遭遇不幸时，我们常常从这样的观念中寻求安慰；我们的不幸是绝无仅有的。

We have long sympathized with the aims of the Green Party.

我很同情你，我自己也有过类似的不幸遭遇。

The words have become immortalized, and the unhappy story of Anna Karenina is considered one of the greatest novels ever written.

这句话已成为不朽的名言，《安娜·卡列尼娜》的不幸遭遇则被认为是有史以来写得最好的一部小说之一。

The words have become immortalized, and the unhappy story of "Anna Karenina" is considered one of the greatest novels ever written

这句话已成为不朽的名言，《安娜·卡列宁娜》的不幸遭遇则被认为是有史以来写得最好的一部小说之一。

This music wants to display the lady-in-waiting who were in depressed and their sad mood.

本曲意在表现古代受压迫宫女幽怨悲泣情绪，唤起人们对她们不幸遭遇的同情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐