不幸运的

And although there might arise sometimes a courageous pope, such as Sixtus, yet neither fortune nor wisdom could rid him of these annoyances.

虽然有时也可能出现一个象西克斯图斯那样英勇的教皇，可是无论幸运或卓识都不能够使他摆脱这种烦恼。

I was just sobbing. I couldn't believe I was so fortunate.

我简直不敢相信我竟是如此的幸运。

Why, at a time when most people feel lucky to have a job, would millionaires feel unwealthy?

在如此多的人因为能找到工作而觉得幸运，为什么百万富翁们觉得自己不富裕呢？

I don't know! I'm happy I got the job, I feel extremely lucky, I know they auditioned a lot of people for all the roles.

我不知道！我很高兴我获得了这个工作，我真是太幸运了，我知道他们为所有的角色面试了很多人。

Hope your course is charted for lots of luck all the year through.

在生命航程新的一年中，愿幸运不时与你相伴！

So we are fortunate to have a talented individual who is willing to step up and assume this responsibility, and rather than decrying it, and lambasting him, we ought to be thanking him.

&因此我们很幸运，有一个这么有才华的人愿意挺身而出，承担责任，而非推卸责任，我们不应该谴责他，而应该感谢他。&

Hopefully you will remain on the black side of the led ger but with these gyrating planets there are no guarantees.

如果幸运的话，你不会上裁员名单，但有这些行星影响，没什么能保证的。

But in private revenges, it is not so.

但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。

Jane's been really lucky having the money and time to spend traveling around Europe to its backwaters off the beaten track.

简真幸运有钱有闲游遍了欧洲，包括那些常人不会光顾的角落。

Change water in outdoor buckets at least once a day, and don't forget to change the water in the birdbaths, too.

如果你很幸运地住在排水良好的干燥土地周围，那么你就不需为喷洒杀虫剂担心了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。