不幸运的

"I try to block it out," he says."I try to anticipate about added things, like how advantageous I am that my own three accouchement survived. But their cries just accumulate advancing to me, and I'm bedeviled with answerability that I couldn't save added of them."

努力不想这些，说，努力想其他东西，例如我何等幸运，自己的三个孩子都幸存下来了但是哭声一直回响在耳边，为自己没能多救出些孩子而有一种负罪感。

Fortunately, it is not alien to your nature.

幸运地是，对你的本性来说，它不是。

Gowing called, and said the stairs looked ALL RIGHT, but it made the banisters look ALL WRONG, and suggested a coat of paint on them also, which Carrie quite agreed with.

我去找帕特利，幸运地是他不在，我也就有了一个很好的借口可以让栏杆保持原样。

Beadle: Well, I don't think I charges them enough, as a matter of fact.Luckily, you're here to cover up the shortfall, Mr Blackadder.

恩，我不认为我把他们喂饱了，事实上，很幸运，你可以把剩下的部分填满，黑爵士先生。

Without your efforts, good fortune won't befall on you.

没有你的努力，幸运不会自动降临。

If amethyst doesn't interest you, there are other February Birthstones such as Bloodstone and Pearl.

如果紫晶不感兴趣，还有其他的二月幸运石如血石和珍珠。

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

All I see has made me thankful, not despondent.

我所看到的只能使我感到幸运，而不是沮丧。

I was lucky to have a drill press and vee-block on hand, but they are not strictly necessary.

我很幸运，有一个钻床及牧畜手头块，但他们不是绝对必要的。

The violet answered, You are consoling me because you have that I craved… You seek to embitter me with the meaning that you are great… How painful is the preaching of the fortunate to the heart of the miserable!

玫瑰听到紫罗兰的话，笑道：你这话真奇怪！你很幸运呀，是你自己不明白罢了。大自然赐予你的芬芳和美丽，是其他花儿都没有的。别胡思乱想了，学会满足吧。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。