不幸运的

Fortunately, there is a simpler way to accomplish that under Windows 95 (OSR 2 and above), 98 and NT/2000, without requiring the support of a full-fledged system-wide API interceptor.

幸运的是，在Windows95 Windows98和WindowsNT/2000下有一个简单的方法完成这些任务，不需要一个系统范围的API拦截器的支持。

So on this quintessentially American holiday, as we give thanks for what we've got, let's also give back to those who are less fortunate.

因此，在这个美国特有的节日里，我们在感谢我们所拥有的幸福的同时，也让我们向那些不那么幸运的人们伸出援手。

Luckily, flashes of such strong radiation occur so far away they will not scorch our planet.

幸运的是，诸如这类的强辐射大发生离我们非常的遥远，他们不会烧焦我们的地球。

Chief officer, owing to our tallyman's negligence, there are 2 full containers at Bay 10 on deck loaded incorrectly, fortunately they have the same destination port and almost the same weight, so I want to make sure that it's all right not to change back?

大副，由于我们理货员的疏忽10贝甲板有2个重箱位置装错了，幸运的是它们有着相同的目的港和几乎相同的重量，所以我想确认一下不调回来可以吗？

That nature had given it in feature could not be unseen by the young woman, nor could her higher powers of mind be unfelt by the parents.

她那位不太幸运的朋友简还没来得及找到工作，不过根据简的判断，自己的年纪已经到了开始工作的时候。

Fortunately, we have a bit more time to impact the rates of macrosomia since this complication develops later in pregnancy, in contrast to the development of congenital anomalies so early.

幸运的是，由于这一并发症出现在妊娠晚期，不同于出现得很早的先天性畸形，因而我们有更多的时间来降低巨大胎儿的发生率。

Fortunately, March has gone out like a lamb, not like a lion.

幸运的是，三月的天气温和的像羔羊，而不是冷酷的狮子，可它也过去了。

The difficulities and development strategies faced by the small and medium-sized enterprises in Zhejiang Province.

在过去的这半年，美国的市场不景气，买气不佳，幸运的是我们其他客人的生意维持稳定。

Fortunately, there are now a number of robust and accurate algorithms, which identify the most disabling defects.

幸运的是，现在有许多鲁棒的，精确的算法，它们识别大部分不能用的瑕疵。

You have been so fortunate in your upbringing that I do not need to commend these letters to you as an example of warning, to guard you against the wanderings of a sublimated fantasy.

你有如此好的成长环境，是很幸运的。我就不需要为了防止你陷入这种狂想升华后的恍惚，而把这些信件作为一个借鉴的范例推荐给你了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。