不幸的遭遇

In the chilly spring of 2008, they gathered in the south of China to relieve people from the pain brought by the snow-storm. When Wenchuan was hit by the earthquake, they rescued the wounded and the dying without considering their own safety. In August, we found them again during the Beijing Olympic Games. Their smile and sweat contributed to the Games' great success.

08年初，没有上级号召、没有组织要求，他们顶风冒雪参与到华南雪灾的救援行动中；当汶川遭遇不幸时，他们不顾个人安危，勇往直前，救死扶伤；一转身，他们又出现在北京奥运会、残奥会的赛场上，用自己的微笑与汗水换来了大赛的成功。

Suddenly it seemed to him that his life was a dream, his mother's death, and the life at the vicarage, and these two wretched days at school, and he would awake in the morning and be back again at home.

他顿时觉得，自己所经历的一切，他母亲的溘然辞世，牧师公馆里的生活，还有这两天在学校的不幸遭遇，恍若一场幻梦；而明天一早醒来，自己又在家里了。

When Sakena Yacoobi was a child in Herat , Afghanistan, she saw many women suffer.

当 Sakena Yacoobi 还是一个孩子的时候，她居住在阿富汗的赫拉特。在那里，她目睹了许多妇女的不幸遭遇。

The power of conviction is that even in bad times, you can help hoist the sails forward; The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的力量在于即使身处逆境，亦能帮助你扬起前进的风帆；信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。

Everyone agrees that crime is partly a result of bad material conditions: poverty, lack of education, living without a settled home, being parentless (parents either separated or divorced), sufferings from other kinds of misfortune, etc.

大家都认为犯罪部分是生活条件恶劣所造成的结果。这些恶劣条件包括贫困、缺乏教育、没有固定的家、失去父母、遭遇到其他的不幸灾祸，等等。

We have seen, for example, that many of the English stocking knitters suffered real tragedies as a result of the introduction of the new stocking frames, one of the earliest inventions of the Industrial Revolution.

例如，我们已经看到，在工业革命最早期的发明之一新织袜机的应用，导致了许多英格兰手工织袜工人所遭遇的不幸。

We have seen, for example, that many of the English stocking knitters suffered real tragedies as a result of the introduction of the new stocking frames, one of the earliest inventions of the Industrial Revolution.

例如， 我们已经看到，在工业革命初期，绝大多数英格兰手工织袜工人所遭遇的不幸，正是由于新的织袜机的发明和应用。

The creation of this kind of current of thought, one is the heart learns, especially the king learns leftists to populars to song house in Zhejiang in Zhejiang of influence, two is after Drama writer in Zhejiang situation has the misfortune to, the mind needs a kind of spirit good medicine that can comfort or match more.

这种思潮的产生，一是心学、特别是王学左派在浙江的风行对浙江曲家的影响，二是浙江曲家遭遇不幸后，心灵需要一种可以慰藉或愈合的精神良药。

The words have become immortalized, and the unhappy story of Anna Karenina is considered one of the greatest novels ever written.

这句话已成为不朽的名言，《安娜·卡列尼娜》的不幸遭遇则被认为是有史以来写得最好的一部小说之一。

The words have become immortalized, and the unhappy story of "Anna Karenina" is considered one of the greatest novels ever written

这句话已成为不朽的名言，《安娜·卡列宁娜》的不幸遭遇则被认为是有史以来写得最好的一部小说之一。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。