不幸的遭遇

This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the . assigned to duty in another country .

这对解释某位被分配到另一国家去工作的美国农业学家的不幸遭遇是有帮助的。

In this story, the author---a girl who became deaf due to a car accident, wrote about how she judged the tone of the speaker by wearing audiphone and lip-reading and how she stanchly faced all changes in life after being deaf.

在这个小故事中，作者—一个不幸遭遇车祸而导致失聪的女孩儿，记录了失聪后通过戴助听器和读唇语来判断别人的说话的语气，以及坚强地面对失聪后生活中的种种变化和境遇。

In all her miserable experience , there was nothing else so awful and so loathsome as this sense .

在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。

He always seemed to enjoy the fun of his humorous characters and had unending laughter over Mr. Pickwick's amusing misadventures

他总好象爱拿他的幽默人物开玩笑，并且对匹克威克先生的好玩的不幸遭遇笑个没完。

Seymour and Jeremy for the next in terms of a series of As expected, the chaotic nature of misfortune.

对于Seymour和Jeremy而言接下来发生了一系列的正如所料的混乱性的不幸遭遇。

He said, commiseratingly, after he had listened to my misfortunes.

他听完了我的不幸遭遇以后，怜悯地说：可怜的家伙！

Others mock her occasional gripes about her personal finances and her solipsistic college thesis about the woes of black Princetonians.

还有些人嘲弄她时不时抱怨私人财务状况，讥讽她就普林斯顿大学黑人的不幸遭遇所作的论文充满唯我论色彩。

He tried to play on our sympathies by telling a long tale of his hard luck .

他想通过详细讲述他的不幸遭遇来利用我们的同情心。

Plato, Kant, Twain, Shakespeare and Yogi Berra crop up repeatedly.So does Woody Allen, whose winning line "I told him to be fruitful andmultiply, but not in those words" beautifully distils Mr Pinker's point that,when something unpleasant happens to us, our conversation "turns abruptly tosexuality, excretion or religion".

书中反复提到了柏拉图、康德、马克·吐温、莎士比亚、约吉·贝拉等人，伍迪·阿伦也在其列，他那句令人折服的&我是要让他繁衍不息，但话可不能那么说&极好地展现了平克观点精华之所在，那就是当我们遭遇不幸时，我们的话题就会&突然转移到性行为、排泄物或者宗教上来。&

But when we hit a bad hatch, we call our pals for support, which is hardly fair.

但是当我们遭遇不幸时，我们却又向我们的朋友寻求支持和帮助，而这往往是不公平的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。