不幸的遭遇

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

I had some unfortunate troubles and didn't stay in high school so I had to go to junior college.

我经历了一些不幸的遭遇，没有能够进入高中，所以我不得不去中专。

Then till 1978,one day she came in a taproom drunkly.

又直到一九七八年里的一天，她醉醺醺地走进了一个小酒吧，把他一生不幸的遭遇告诉了一个比他年长的酒吧伙计。

He suddenly looked at me with pity as if he had predicted that a misfortune was befalling me.

它忽然用怜悯的眼光望我，好像它已经预料到，不幸的遭遇就会降临到我身上来似的。

He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued.

他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。

Even the bad experience can be learned from. In fact, they are probably the most poignant and important ones.

甚至是那些不幸的遭遇也许能让你有所悟，这事实上也可能是最深刻最重要的。

Even the bad experiences can be learned from.In fact,they are probably the most poignant and important ones.

甚至是那些不幸的遭遇也能让你有所感悟，这事实上也可能是最深刻的、最重要的。

Even the bad experience can be learned from.In fact,they are probably the most poignant and important ones.

甚至是那些不幸的遭遇也能让你有所领悟，这事实上也可能是最深刻、最重要的。

The old woman repined at her misfortune.

那老妇人怨叹不幸的遭遇。

Which to the highth enrag'd, [ 95 ] Will either quite consume us, and reduce To nothing this essential, happier farr Then miserable to have eternal being: Or if our substance be indeed Divine, And cannot cease to be, we are at worst [ 100 ] On this side nothing; and by proof we feel Our power sufficient to disturb his Heav'n, And with perpetual inrodes to Allarme, Though inaccessible, his fatal Throne: Which if not Victory is yet Revenge.

也许有人说，登天并不难，后果却十分可怕，我们若再次触犯强权，激起他更大忿怒，会导致更坏、更可怕的惩罚，使我们在地狱里受到更不幸的遭遇，却没想到，我们从幸福中被赶出来，到这可诅咒的地狱里来受尽苦难，忏悔、哀求也不能幸免，煎熬我们的孽火，永远没有熄灭的希望，我们反正已经在地狱里，还怕什么毁灭？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。