不幸的人

But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

In captivity in the shed that had been his prison, Pierre had learned not through his intellect, but through his whole being, through life, that man is created for happiness, that happiness lies in himself, in the satisfaction of his natural, human cravings; that all unhappiness is due, not to lack of what is needful, but to superfluity. But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

Australian police confirmed on Tuesday that 173 people have died in the bushfires across the state of Victoria.

澳大利亚警方星期二确认，已经有173人在这场横贯维多利亚省的从林大火中不幸罹难。

This girl,"he continued, looking at me,"knew no more than you, Wood, of the disgusting secret:she thought all was fair and legal; and never dreamt she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretch, already bound to a bad, mad, and embruted partner!

这个女孩，&他继续说，看着我，&对于这引人憎恶的秘密并不比你知道得多，伍德：她以为一切都是公正合法的，绝没有梦想到她会被诱入陷阱，和那个已经被一个疯狂而兽化的妻子所束缚的，受骗的不幸人假结合呵。

Before his death , the King made a will that "he was to be buried in China ". Emperor Zhu Di granted him this piece of land in Shizigang as his last rest in g place and buried him in a ritual that was used for burying nobilities.

国王不幸病故前，遗言&体魄托葬中华&，明成祖朱棣遂其遗愿，以王礼将他厚葬于南京的石子岗这块风水宝地，并派人专门守墓。

The misfortune that weighted so heavily upon the people in the days of Malachias iii, 9 sqq.

不幸表示，加权如此严重后，人在的日子玛拉基亚亚仍认为，在这些内赫米亚斯

Yes, that's unfortunate, but compared with the 36,000 people that die each year from regular flu it wasn't a serious threat.

是，这的确不幸，但是与每年有36000人死于正常的流感相比，这算不了什么威胁。

This week, another Tory managed to offend the pink vote: Philip Lardner, Conservative candidate for North Ayrshire and Arran, described homosexuality on his blog as "not normal", and said that most Britons considered it to be "somewhere between unfortunate and simply wrong".

本周，另一保守党人试图冒犯同性恋选民。北艾尔郡和阿伦保守党候选人Philip Lardner在他的博客上用&不正常&三个字描述同性恋，还说大多数英国民众认为同性恋行为&介于不幸和完全错误之间&。

About a year ago, she was taken from school, and an establishment formed for her in London; and last summer she went with the lady who presided over it, to Ramsgate; and thither also went Mr.

韦翰先生跟着也赶到那边去，显然是别有用意，因为他和杨吉太太早就认识，我们很不幸上了她的当，看错人了。

The Pardhis, of whom there are more than 200,000 in Maharashtra, are especially wretched.

马哈拉施特邦20多万的帕迪部落人非常不幸。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。