不幸的人

In the year 1857, at the summer assizes of the county of Cornwall, an unfortunate man, 2 said to be of unexceptionable conduct in all relations of life, was sentenced to twenty-one months' imprisonment, for uttering, and writing on a gate, some offensive words concerning Christianity.

即在1857年，在康沃郡的夏季巡回裁判庭，就有一个不幸的人，①据说在生活一切关系方面都还是碌碌庸行的，只因说了和在门上写了几句触犯基督教的话就被判处二十一个月的徒刑。

What she left to the world was her love for the unprivileged for the sake of Christ.

她所留给世界的就是她因着基督的缘故为不幸的人所付出的爱。

Research of Ground-penetrating Radar for Detection of Mines and Uoexploded Ordnanoe: Current Status and Ressearch Strategy' Final rept.

他们的经济地位和生活方式，看来仍是世界上千百万其他不幸的人所羡慕的。

Certainly , most of the world's great religions order us to be open-hearted and share what we have with those less fortunate than ourselves .

当然了，世界上伟大的宗教都教导我们要以慈善为怀，与比我们不幸的人分享我们的所有。

I also have my patients, and then, too, I have some whom I call my unfortunates.

首先我有他们称为病人的病人，其次我还有我称为不幸的人的病人。

Thus, if not actually happy, yet the days these two unfortunates passed together went quickly.

于是，这两个不幸的人往后的日子，虽然说不上幸福的日子，但也一天天地过得很快。

These unfortunates will find that, while their career prospects aren't permanently foreclosed, the odds of great success are diminished.

那些不幸的人发现，他们的事业前途不会总是阻力但成功的几率大打折扣。

God is always the last resource. Unfortunates, who ought to begin with God, do not have any hope in him till they have exhausted all other means of deliverance.

却等到这个不幸的人，他本该一开始便寻求主的庇护的，但他却等到希望都破灭了以后才寄希望于上帝。

Boabdil, always unlucky, was taken prisoner, but the Catholic kings realized that he was far more useful making trouble in Granada than as a Spanish prisoner.

鲍伯狄尔始终是个不幸的人，他成了战俘，但天主教的君主们认为他在格拉纳达制造事端所起到的作用要远远超过一个西班牙战俘。

If, on the contrary, I die, remember, Maximilian, my corpse is that of an honest but unfortunate man.

反过来说，假如我死了，要记得，马西米兰，我的尸首是一个诚实而不幸的人的尸首。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。