不幸地

This was, unfortunately, a living demonstration of the very danger that Mao had so sharply pointed to, and whose basis he had so penetratingly analyzed.

这一切都不幸地，活生生的演示了毛所指出的那种危险，而这种危险的根基毛也曾深刻的分析过。

A joke version of this occurs in "The Yellow Pill"(1958) by Rog PHILLIPS, where one character believes himself to be in a room, the other in a spaceship, and both are tempted to break down the other''s version of reality; one walks, fatally, through what he believes to be a door.

在罗格。菲利浦斯的《黄色药丸》（1958）中出现了上述的一个玩笑版本，其中的一个角色认为他在一间屋子里，其他人则在一艘飞船里，两方都试着改变对方对现实的看法；其中一个人，不幸地，从他所人为的门走了出去。

Unfortunately, President Nicolas Sarkozy was snookered by Moscow.

很不幸地，沙柯吉总统被莫斯科骗了。

Unfortunately, the dream that manifests in another's life dance may not be their dream, and therefore is just as unfulfilling as what manifests in one's life dance, for it isn't what the individual was wishing for.

不幸地，在别人的生命之舞中显化出来的梦想可能不是他们的梦想，而因此就等同在他们生命之舞中，并未实现梦想，因为它不是那个个体所希望得到的。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间&引人注意的合作与交流&已经不幸地被现代政治所遮掩。

The shrewd scheme was about to work like a charm when unfortunately the authorities wouldn't allow him to fly his planes over the planned route.

正当周密计划即将产生出奇效时，不幸地是当局不允许他按原计划的路线驾机飞行。

Unfortunately several watchers became enamored with human women and so cohabited with them.

不幸地是许多观察者被人类的女人所迷住而因而与她们同居。

Unfortunately, it's not likely that an hour a week will give her the success she craves.

不幸地的是，每星期花一个小时是不可能带给她渴望的成功的。

Unfortunately we must apologise as there was a problem despatching your order due to stock availability.

我们很不幸地通知您，在配送的环节上因为仓储原因出现了问题如下

The city is so enormous, visitors will need to make maximum use of the underground train system: unfortunately, this dislocates the city's geography and makes it hard to get your bearings.

城市是很极大，访客将需要做最大用途地下火车系统：不幸地，这脱臼city's 地理和使它坚硬得到您的轴承。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。