不幸地

But Inktomi and Overture languished ignominiously inside Yahoo!, which Mr Semel was simultaneously trying to turn into a new sort of media company.

但在塞梅尔先生试图将雅虎转变成一家新型传媒公司的同时，Inktomi和Overture在其内部不幸地遭到冷落。

Unfortunately, we are not going to able to participate in this great activity due to time restraints.

非常不幸地，由於时间的限制，我们将无法参与这麼棒的活动。

Unfortunately, there is much more inertia in fields like psychology

不幸地，在像心理学这样的领域中存在着许多的惰性

One by one all her brothers and sisters died at about that time, and just before you Ingolstadt she had to leave us because there was no one to look after her mother.

嗯，很不幸地，她母亲莫里兹女士，也在上年冬天伊始的时候去世了。

Unfortunately, all that remains of the Khan's palace today s a large jar made of green jade.

不幸地，所有可汗的宫殿的遗骸的一个大瓶子今天做绿色玉。

As has happened lamentably often in Bangladesh , democratic dialogue may no-w give way to the politics of the street .

不幸地，如同在孟加拉国时常发生的情形一般，民主对话现在必须向政治力量妥协。

Unfortunately, the character of our skepticism makes this difficult to believe; we are accustomed to believing instead that the meaning in a work of art is due altogether to the imagination and?legerdemain of the artist.

不过很不幸地，总是心存怀疑的我们很难如此相信；我们更习惯相信艺术作品的意义靠得全是艺术家的想像力和他的奇特戏法。

In recent years, Liber has unfortunately moved away from its original mission: to publish the works of regional small-town authors instead of those of big-city authors.

最近这几年中，莱博已经不幸地偏离了其原本的任务：出版当地小镇作家的作品，而非大城市作家的作品。

Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.

不幸地，我不得不离开我的职位的原因是：我的老板被迫清算他们的公司，由于世界经济的危机！

Have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.

很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。