不幸地

Doing incredibly brave things like piercing their ears and rescuing tadpoles, Marian and her men combat the cruelty of a mad, bad, king called John and his villanous Sheriff of Nottingham.

哼着愉快地歌曲带着一丝疯狂，他们终于扭转败局。但是不幸的是所有的钱都落进了罗宾的腰包。

But while the mundane barnacle passively filters nutrients from shifting ocean waters, the xenomorphic dry-land variety takes an extremely active role in the capture of any lifeforms unfortunate enough to enter its habitat.

但普通的藤壶都是被动地从流动的海水中吸收营养，而这种异形的陆栖变种则扮演非常主动的角色，去捕捉每一种不幸进入其栖息地的生物。

"Above all, the healing Message of Bahá'u'lláh must during the opening years of the second Bahá'í century, and through the instrumentality of an already properly functioning Administrative Order, whose ramifications have been extended to the four corners of the Western Hemisphere, be vividly, systematically brought to the attention of the masses, in their hour of grief, misery and confusion."

&在巴哈伊纪元第二个世纪的开端，借助已充分运作并扩展至西半球各处的教务管理体系，将巴哈欧拉的救世佳音生动而系统地传达给身陷不幸、灾难和迷茫的普罗大众，乃至大要务！&

Throughout all his troubles an d misfortunes he did not complain, but kept a stiff upper lip.

对于一切艰难与不幸，他并不抱怨，而是坚定不移地忍受着。

Without any effort of his will, or power to restrain himself, he shrieked aloud; an outcry that went pealing through the night, and was beaten back from one house to another, and reverberated from the hills in the background; as if a company of devils, detecting so much misery and terror in it, had made a plaything of the sound, and were bandying it to and fro.

他没有了任何意志力或控制力，便大吼一声，这一声嘶叫直插夜空，在一家家住宅间震响，并回荡在背后的丛山之中，象是有一伙魔鬼发现这声音中有如许多的不幸和恐怖，便将它当作玩物，来来回回地摆弄起来。

Unfortunately for Mr Obama, some of his academic chums have pondered seriously and publicly about the questions.

不幸的是，奥巴马先生在学术圈里的密友严肃地思考了这些问题，并公开他们的思考。

The first day, I showed my cowries to villagers, but the next day, it was unfortunate that I was ill.

第一天，非常兴奋地向父老乡亲们展示我的宝贝，但是，很不幸，第二天我却病倒了。

I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.

别假惺惺地为他的不幸难过了，我知道你一直讨厌他，看到

I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.

别假惺惺地为他的不幸难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里高兴吧。

I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.

别假惺惺地为他的不幸难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里可高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。