不幸地

One day, however, unfortunately the girl was badly injured in an traffic accident. She lay in sickbed unconsciously for days.

可是有一天，在一场车祸中，不幸受了重伤，她静静地躺在医院的病床上，几天几夜都没有醒过来。

"This here Single Tax is the thing," said another.

这一天他很不幸，但是现在他已经能够比较达观地看待自己的命运了。

Snobbishness, as we will use the word, implies both an upward and a downward movement — a scramble upward to emulate or outdo those whose position excels one's own, and a look downward on those less happily endowed than one's self.

我们用"势利"这个词的时候，意指一种向上和向下的双重行为，即一方面努力向上爬以赶超那些位置比自己高的人，另一方面居高临下地看那些比自己位卑的不幸之人。

The only way to "scratch" brain itch is to repeat the song over and over in your mind. Unfortunately, like with mosquito bites, the more you scratch the more you itch, and so on until you're stuck in an unending song cycle.

唯一将之去除的方法就是在脑海里不停地重复这首歌曲，不幸的是就象蚊子咬人一样，越痒越挠越挠越痒，直到你陷入无休止的歌曲循环中。

Then till 1978,one day she came in a taproom drunkly.

又直到一九七八年里的一天，她醉醺醺地走进了一个小酒吧，把他一生不幸的遭遇告诉了一个比他年长的酒吧伙计。

A better result will give more consolation to the victims of the earthquake, he added.

好成绩将会带给在地震中不幸遇难的同胞更多的安慰。易补充说。

Unfortunately, a lot of people are not lucky enough to traverse through things like that and come out of things on the other side.

不幸的是，很多人并没有幸运地遍历这样的东西和事物来进行的另一边。

Une, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.

无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福

Dear Daughter, since thou claim'st me for thy Sire, And my fair Son here showst me, the dear pledge Of dalliance had with thee in Heav'n, and joys Then sweet, now sad to mention, through dire change [ 820 ] Befalln us unforeseen, unthought of, know I come no enemie, but to set free From out this dark and dismal house of pain, Both him and thee, and all the heav'nly Host Of Spirits that in our just pretenses arm'd [ 825 ] Fell with us from on high: from them I go This uncouth errand sole, and one for all Myself expose, with lonely steps to tread Th' unfounded deep, and through the void immense To search with wandring quest a place foretold [ 830 ] Should be, and, by concurring signs, ere now Created vast and round, a place of bliss In the Purlieues of Heav'n, and therein plac't A race of upstart Creatures, to supply Perhaps our vacant room, though more remov'd, [ 835 ] Least Heav'n surcharg'd with potent multitude Might hap to move new broiles: Be this or aught Then this more secret now design'd, I haste To know, and this once known, shall soon return, And bring ye to the place where Thou and Death [ 840 ] Shall dwell at ease, and up and down unseen Wing silently the buxom Air, imbalm'd With odours; there ye shall be fed and fill'd Immeasurably, all things shall be your prey.

" 他说罢，母子俩大为高兴，"死"一听说有这样可以吃饱的地方，不觉微笑露出了狰狞的牙齿，预祝自己的肚皮将交好运，邪恶的母亲也同样欢喜，这样对她父亲说： V2：她说罢，聪明的魔王便警悟，立刻放温和些，这样委婉地答道，"亲爱的女儿，你既然叫我父亲，又把俊美的儿子指给我看，这是我在天上和你嬉游时的纪念品，当初的欢喜、甜蜜，今天已不堪回首，都只因这不可预料的不幸变故。要知道，我这次来不是要同你们敌对，而是要把你们和一切为正当的权利而武装起义，并从天上坠落的天使军的精灵们解放，从黑暗和痛苦中解放出来。

Would I become an unwitting victim of circumstances or the jinx of my friends at home?

我会身不由己地变成境遇的牺牲品，或遭到国内朋友们不幸言中的厄运吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。