不幸地

In the United States, for example, small loan programs are serving poor Native Americans living on protected land.

在美国，例如，小的贷款工程服务于在保护的土地上生活的不幸的印地安人。

The hapless George Bush is partly to blame for this: his approval ratings are now sub- Nixonian .

不幸的小布什也对此部分地受到责备：他现在的支持率已不如尼克松。

Unfortunately, due to lack of time, the numerical error and stability analysis which is the key to developing accurate and robust algorithms are only treated superficially in the MIT undergraduate curriculum.

不幸的是，由于时间不足够，数值误差和稳定性分析是开发准确可靠的算法的关键，而它们只是很浅显地在麻省理工学院的本科课程涉及到。

Graceful course observes Paasche carefully, discovered the secret that octopus cultivates eventually, original, the overgrow on its branch fructification pod, the fructification that a few belts prick is in fructification pod; Its branch is extremely rich also stretch, have very powerful pulling force; When run animal touchs branch, branch can be played come over to be twined closely go up in animal body, meanwhile, mature fructification pod is met above dissilient, if shell fragment is same,those fruit in fact that bring thorn are met deeply the skin of penetrate into animal; The animal struggles to be pestered more closely the more, because of,have a few animals this get killed, that only small boar is an unfortunate victim.

帕斯曼经过仔细观察，终于发现了章鱼树的秘密，原来，它的树枝上长满了果实荚，果实荚里都是一些带刺的果实；它的枝条也极富弹性，具有很强的张力；当有奔跑的动物触动枝条时，枝条就会弹过来紧紧缠绕在动物身上，与此同时，上面成熟的果实荚就会爆裂，那些带刺的果实则会如弹片一样深深地刺入动物的皮肤；动物越是挣扎就被缠得越紧，有一些动物因此丧命，那只小野猪就是一个不幸的牺牲者。

But my good luck begannow to leave me; for this raft was so unwieldy, and so overladen,that, after I had entered the little cove where I had landed therest of my goods, not being able to guide it so handily as I didthe other, it overset, and threw me and all my cargo into thewater.

这时，我非但不感谢上帝的救命之恩，反而在岸上胡乱狂奔，又是扭手，又是打自己的头和脸，大叫大嚷自己的不幸，不断地叫嚷着'我完了，我完了！

Unfortunately, the MSTS models are unable to detect this to set the pantograph height accordingly.

不幸的是，MSTS模型不能够检测线路电线的高度来相应地设置导电弓架的高度。

I find that, to my surprise, and despite my generally troubled state, I have been able to be quite personable, and that when I talk to others my unhappiness does not come through.

我惊讶地发现，我可以摒弃自己不利的方面，我也能够成为一个非常优秀的人，当我和他人交谈时我的不幸就像不存在一般。

Unfortunately, till now, we have not found any indication that the problem can be solved satisfactorily.

不幸的是，至今我们没有发现任何迹象表明这类问题可以满意地解决。

However, one by one they straggled in at last and took shelter under the tent, cold, scared, and streaming with water; but to have company in misery seemed something to be grateful for.

不过，他们终于一个接一个地冲回了露营地，在帐篷底下躲起来，又冷又怕，浑身精湿。好在在这样恶劣的环境下，大家守在一块，总算是不幸中的万幸。

Unfortunately, Route 66 will only take them halfway there underground. The rest of the way, they have to cover on foot, above ground. C-Note eyes the three towers surrounding the yard. If they show their faces, they'll be like ducks in a shooting gallery. But there's no other way.

不幸的是，地下的"66号公路"只能通到半路，余下的路程他们得在地面上行进。C-Note看着环绕院子的3座警戒塔，如果他们在地上露面，非成活靶子不可，但是现在没有别的办法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。