不幸地

There are many of these stories going around, these wonderful wishful-thinking dreamworld inventions of the unhappy male, but most of them are too fatuous to be worth repeating, and far too fruity to be put down on paper.

这样的故事讲来讲去，不幸的男人们编造了这些精彩而又一厢情愿的梦幻，可他们中的大多数人太麻木不能复述这些故事，更别提稍加润色地记录下来了。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答"不"像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

To be able not to merely forget, but to expunge your unhappy childhood, or unrequited love, or rocky marriage from your memory. To start over again.

不仅仅要忘记，还要从你的记忆中彻底地清除不幸的童年，得不到回报的爱和失败的婚姻，只为了要重新开始。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温著那不幸命运的日子。

"We haven't got compassion, sir, and that's the real source of our misery," said the first man feelingly.

"我们没有同情，先生，那是我们不幸的真正根源，"第一个人充满感情地说。

The first question which we ask is, What has befallen you? Till this be answered, though we are uneasy both from the vague idea of his misfortune, and still more from torturing ourselves with conjectures about what it may be, yet our fellow?feeling is not very considerable.

在给出答案前，虽然对他的不幸，无论是在隐约意识中，还是更加地在对于可能会是发生了什么进行揣测而折磨着我们自己中，都会感觉心里不舒服，但是我们的同胞情却不会非常强烈。

This hapless fish, sometimes called "poison flute", is wretchedly equipped for locomotion; his useless tail and a stiff tubular body are handicaps for which he compensates by wildly agitating his pectoral fins to move forward and backward.

这种不幸的鱼，行动不方便得令人可怜。它那没有用处的尾巴和那僵硬的管状的身体成为了它四处游动的障碍，于是它只能激烈地鼓动着小鳍以便游来游去。

A group of frogs were hopping contentedly through the woods, going about their froggy business, when two of them fell into a deep pit.

一群青蛙开心而卖力地蹦蹦跳跳穿过了森林，去完成青蛙的义务。但其中两只青蛙不幸掉进了一个深坑里。

Jupiter very potent in a geniture always promises some extraordinary happiness, and if he be in the Mid-heaven near the cusp in Capricorn he gives a great deal of good fortune by means of violence and power under pretence of justice, but the same will have an unfortunate issue.

强力的木星会带来额外不寻常的幸运，如果木星落在第十宫靠近宫头落在摩羯，则命主将经由暴力或假托正义的名义得到大量的财富，但同样地也将遭遇不幸的事件。

This is the germ of truth in Wittgenstein's gnomic suggestion in the Investigations that we do not believe that another person has a mind; we "treat him as a soul." Unfortunately, Wittgenstein overstates his case, and uncharacteristically contrasts belief with other attitudinal states.

这就是Wittgenstein在《哲学研究》中所建议的'我们不是相信他人有心灵，而是把它们作为灵魂来对待'的来源（不幸的是，Wittgenstein观察他的例子，不典型地把相信和其他如态度事态做成了对比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。