不幸

I read somewhere the other day that in America one in three marriages now come to grief.

前日我在某一文中读到：现在在美国，三对夫妇中就有一对是不幸的。

Say not:＂ I am independent. What harm can come to me now?

不要说；我所有的够用的了，今后，还能有什么不幸降到我身上？

I trust that the man Porlock will come to no harm.

但愿波尔洛克这个人不会遭到不幸。

If you're unlucky enough to come upon one of these dangerous creatures.

如果你不幸遇上了一个这样的危险生物。

Canada has been producing fine comedic talents for years, and Jim Carrey is definitely the best of the new breed.

从他不幸的童年凯利已走过了漫长的道路，实际上现在就像他的第二个童年。

You'd better commiserate John on his recent misfortunes.

你最好对约翰最近的不幸表示同情。

You'd better commiserate john on his recent misfortune.

你最好对约翰最近的不幸表示同情。

"I commiserate you," said he,"for your misfortune; for indeed she is a good woman , and very amiable."

"对你的不幸我深表同情，"他说，"因为她的确是一位好女人，非常温柔可爱。"

The hapless nymph, however, cannot even claim credit for echoes because the Greek word ekho, the source of English echo, existed with our common noun sense before any mention of Echo is found.

可惜的是这位不幸的女神并不能因为制造了回声这个词而居功，因为希腊语ekho ，即英语中echo 的来源，早在任何关于伊可的故事之前就存在了。

First, her refusal to attend church almost threatened permanently to separate her from her family, and then, her dramatical departure from the social convention by her common-law marriage with George Henry Lewes, the unhappily married critic and publicist who could not divorce his wife, resulted in their 25 years of alienation from the respectable society.

首先，她拒绝出席教堂几乎吓她从家里永久分离，然后她顺畅偏离社会公约由她普通法婚姻与乔治亨利刘易斯、不幸的婚姻评论家和政论不堪离婚妻子 25年造成的隔阂来自社会尊敬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。