不幸

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

For in all adversity of fortune the worst sort of misery is to have been happy.

在所有的不幸中，最不幸的事是曾经幸福过。

For in all adversity of fortune the worst sort of misery is to have been happy...

原文翻译是这样的：在所有不幸中，最不幸的事是曾经幸福过。。。。

Little mind are tamed by misfortune, but great mind rises about it, ahoy it.

渺小的人被不幸压倒，伟大的人则压倒不幸。

All happy familes are like ane another each unhappy family is unhappy in each own way.

幸福的家庭都一样，而不幸的家庭却各有各的不幸。

The Great War was unfortunate, because it gave Japan temporarily a free hand; the collapse of Tsarist Russia was fortunate, because it put an end to the secret alliance of Russians and Japanese; the Anglo-Japanese Alliance was unfortunate, because it compelled us to abet Japanese aggression even against our own economic interests; the friction between Japan and America was fortunate; but the agreement arrived at by the Washington Conference, though momentarily advantageous as regards Shantung, is likely, in the long run, to prove unfortunate, since it will make America less willing to oppose Japan.

伟大的战争是不幸的，因为它使日本暂时放手，是沙皇俄国崩溃是幸运的，因为它结束了对俄罗斯和日本的秘密联盟年底，在英日同盟是不幸的，因为它迫使我们怂恿日本侵略甚至对我们自己的经济利益；在日本和美国之间的摩擦是幸运的，但该协议达成的华盛顿会议上，虽然一时山东方面的优势，是可能的，从长远来看，证明不幸的，因为它将使美国不愿意反对日本。

Do not think you have how competently, in the world also has compared to your competent person very many!

不要认为你有多么不幸，世界上比你不幸的人多得多！

Their business venture was doomed from the start; an ill-fated business venture; an ill-starred romance; the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott.

他们的商业投机从一开始就注定不幸；注定不幸的商业投机；注定不幸的恋情；那个不幸的囚犯又一次被套上了枷锁——w·h·普雷斯科特。

Misfortune of the twins, the twins that were misfortunate, had a mighty magical power therefore they had a long life, misfortune was born misfortune

双胞胎的不幸，不幸的双胞胎，有着极强的魔力，因而也有着很长的寿命，不幸又带来不幸

Unlucky Friday plus unlucky 13 ---- no wonder some people think Friday the 13 is the unluckiest!

不幸的星期五加上不幸13 ----难怪某些人民认为星期五13是最不幸的！

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。