不平衡

But it was too late: by 1929 the speculative imbalances had become so overwhelming that the attempt precipitated a sharp retrenching and a consequent demoralizing of business confidence.

但却太迟了：1929年投机所带来的不平衡压倒了联储的紧缩尝试，并导致商业信心的丧失。

But also is facing some thornier question in the movement,like network audit scope too small, lacks the high quality the auditpersonnel, the software system function are few, the network auditdivulges a secret the event sometimes has and so on, investigates itsreason mainly is the financial network system and the auditingdepartment network construction development is not balanced; Thenetwork audit security waits for strengthens; The high quality auditpersonnel seriously lacks; Lacks outstanding network audit softwareand so on.

但在运行中也面临着一些较为棘手的问题，如网络审计的范围太小，缺乏高素质的审计人员，软件系统功能少，网络审计泄密事件时有发生等，究其原因主要是财务网络体系及审计部门网络化建设发展不平衡；网络审计的安全性有待加强；高素质的审计人员严重缺乏；缺乏优秀的网络审计软件等等。

Dependence on foreign oil. And that - if true - would presumably bring a whole raft of benefits, including a cleaner environment, weakened petro-states, a healthier trade balance, and a tidier foreign policy.

如果相关立法真能起到这一作用，有可能带来很多好处，比如更清洁的环境、产油国的实力被削弱、美国的贸易不平衡情况得到缓解，以及更加简练的外交政策。

Those who do, follow rules as long as the imbalance of power tilts against them.

或许有，只要权势不平衡对他们不利时，他们会遵守规矩的。

If he was so mentally immbalanced, then why was he allowed by his family to go globe trotting alone in the first place.

如果他是如此精神不平衡，那为什么一开始他能被他的家人允许满世界独自乱跑。

At high speed, they were distorted generating heavy unbalances.

而在高速下，这些弹簧所产生的扭曲会导致严重的不平衡现象。

First of all, the mathematical development and extensive computer simulation are used to analyze the influence of amplitude and phase unbalances of in-phase and quadrature channels on weather radar echo spectrum estimation.

首先对回波正交双通道幅相不平衡对气象回波谱估计的影响进行了详细的理论推导和计算机仿真。

If unbalances were very sharp it would be necessary to use three single phase SMES, whose converter s could use either current or voltage source indistinctly.

倘若不平衡非常严重，就必须采用三个单相SME，这些变换器可以是电流源的，也可是电压源的，且是等同的。

Piezoelectric or stored charge effects: the creation of charge unbalances (and thus current flow or voltage shift) due to mechanical stress.

压电或储存电荷效应：由于机械应力产生的电荷不平衡（从而产生了电流或电压偏置）。

Or if you make a photo of a beautiful view but the automatic settings focus on the sky and the shot comes out with uneven exposure - the sky is beautiful but the scenery is underexposed and one can hardly understand what is on.

或如果你有一张美丽景色的照片，但自动设置侧重于天空和拍摄出来的不平衡曝光-天空是美丽的风景是模糊的，难以看出来景色是什么。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。