不平衡

This emphasizes contradictions within capital itself (which is viewed as a social relation involving the appropriation of surplus value) as giving rise to an inherently unbalanced dynamic of accumulation resulting in an overaccumulation of capital, culminating in periodic crises of devaluation of capital.

这突出矛盾资本本身（这被看作是一种社会关系，涉及的拨款剩余价值）为引起不平衡的内在动力，积累导致overaccumulation资本，最终导致周期性危机的货币贬值的资本。

The root cause of broader global payment imbalances is structural: overconsumption in the United States and oversaving in China.

引发全球广泛收支不平衡的根本原因是结构性的：美国的过度消费和中国的过度储蓄。

For the second scheme a novel phasemeter with high performance is presented, which lays the foundation for developing the MUM pickoff system with high accuracy.

对于第二种方案提出了一种新的相位精密测量电路，为研制高精度转子质量不平衡信号器奠定了基础。

along with the university recruitment of students, the charge and ployment system's gradual deepening, as well as the local economic development not balanced, the enterprise not booming or the parents came off sentry duty and so on reasons, the university presents the considerable amount to live impoverished.

随着高校招生、收费和就业制度的逐步深化，以及地区经济发展的不平衡、企业不景气或父母下岗等原因，高校出现了相当数量的贫困生。

It was seen that the condition of capital scarcity was a very important"bottleneck"which restricted Chinese economical develop, because the unbalance proportion capital formation process had led to huge gap between towns and countries during the time of prereform. After reform, more industries had conglomerated into inshore regions than inland regions attributed to the imbalance distribution of capital. The gaps between towns and countries and among regions have led to labor migration in order to get jobs.

资本是制约我国经济发展的一个很重要的&瓶颈&，在改革开放之前，资本形成在导致巨大的城乡差异过程中扮演了关键性角色；改革开放后，资本在我国地区间的分布不平衡导致了沿海地区的产业集聚和内陆与沿海之间地区差距的进一步形成；城乡差异和地区差距导致我国劳动力的大量而持续的转移。

Objection: To study the correlation with Epstein-Barr virus and lymphoma genomic imbanlanced expression, the relationship between gene gains and losses, manifesttion, Pathlogic subtype and Prognose.

目的：探讨EB病毒感染与淋巴瘤基因组不平衡改变的关系，以及基因改变与临床表现、病理类型、疗效和预后的关系。

If inflationary pressures will appear in China, it will have chance to revaluate its currency, and by doing so, slowly, on the long run the unbalances of world economy will be reduced.

如果通胀的压力出现在中国，这将有机会使人民币升值，这样，慢慢地，就从长期来看，世界经济的不平衡将得到改善。

In the research of molding performance of MIM feedstock, for the shortcoming of capillary rheometry, it was propounded that using spiral mold test molding performance of feedstock, and a set of spiral mold was creatively designed with quickly exchange gates and closed mold cavity.

不锈钢模芯零件充模仿真分析表明，由于熔体流动的&跑道效应&，采用单浇口注射成形两侧流动严重不平衡，端面四个波峰和波谷明显，中部芯柱出现欠注，并发现该零件中间芯轴处成形最困难。

The social origin of the tendency of Aceh separationism lies on the economic issues and unbalanced development of regional economy which is caused by the Indonesia government s policy faux pas on handling the problem between the central government and Aceh .

亚齐分离运动是印尼政府的一块心病，也是东南亚地区安全与稳定的软肋，究其原因经济问题与地区经济发展的不平衡是导致印尼亚齐分离倾向的社会根源，而这又是印尼政府在处理中央与亚齐的政策上的失误引起的。

There seems something more speakingly incomprehensible in the powers, the failures, the inequalities of memory, than in any other of our intelligences.

人的记忆力有强有弱，发展不平衡，似乎比人的其它才智更加不可思议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。