不平衡

Warlike aggravate the lopsided development of world economy.

战争加剧了世界经济的不平衡发展。

Heating the front side causes the masking tape to come loose, resulting in uneven tension and waviness.

加热面的原因掩蔽磁带来松散，导致在不平衡的紧张局势和波纹。

In order to reduce the econmic developmental distinction between the eastern and the weatern, enough attention should be paid to the situational economies between the eastern and the western, and systematic regional tax policies should be made.

众所周知，为了加快发展我国西部地区经济，在东部地区和整个国民经济实力不断壮大的基础上，中央政府于20世纪90年代末开始关注我国东西部经济发展不平衡带来的诸多社会问题，并实施了西部大开发战略。

However, power shift, a necessary process due to national strength, should be dealt with seriously to which a wester mindset is attached.

其实，在国际体系中，大国发展不平衡是普遍的规律，因而权力转移也是一个客观的现象。

Yes, the creation of wealth in China has been wildly uneven.

没错，在中国财富的创造是不平衡的。

Economical globalization must be pushed up so as to be balanced,commonly profitable and all winnable.

然而，全球经济增长的好处并不一定平均地扩散到每一个国家，当前的全球化进程在国与国之间和在一国内部正在引出不平衡的结果。

I wanted to get the positions to feel real (who wouldn't want it for a realistic approach, anyway…O_o) So, I used the best references I could get… i.e. myself!!! O_O The only problem using this trick is that you risk losing the shape of your original character. But for here, my skinny body has served me well… ahum… So, I've painted the characters using these pictures of me playing the hunter with a dictionary. Also, during the week-end, I've added details on the background, and I've tried to redesign stuff that were quite foggy on the line art. There are things still weird in the image (unbalance stuff on the beast for exemple), but I'll try to get through it later.

我希望能使它让人感到真实（虽然没人觉得这是现实主义）所以，我做了几种我能得到的效果做参考，唯一的问题就是我得冒着失去我最早设定的人物外观的危险，幸好，我的这些人物设定好不赖，结果在词典的帮助下，我用这张图上为我的人物设定上色，周末我又给背景添加了细节，我已经厌倦了重新为我那朦胧的素材重新设计，虽然画面仍然有点怪，比如野兽的不平衡，不过最后我绘解决它的。

We performed family-based allelic association study of 5 SNPs within DTNBP1 gene in 233 Han Chinese trios.

我们对DTNBP1基因中的5个SNPs在233个中国汉族三口之家样品中进行了连锁不平衡分析。

A approximative analysis method of slope stability degree was constructed .

其中不平衡推力分析法是一种使用非常广泛的方法。

Cosseted laboratory bacteria also divide asymmetrically, again in conformity with the theory.

实验室培养的细菌也是不平衡分裂的，这同理论一致。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。