不平衡

If you love another les s than you love yourself, then there is also imbalance.

如果你爱别人比爱你自己更少，那么也有不平衡。

At the same time, asset-dependent consumers have taken income-based saving rates into negative territory -- forcing the US to import surplus saving from abroad and spawn massive global imbalances in doing so.

此外，过度依赖资产的消费者已经将以收入为主的储蓄率带到了一个负的区域，这就迫使美国引进国外的剩余储蓄资本，并在此过程中加剧了全球的不平衡。

A modified backward Euler method is developed which enables to increase considerably the accuracy of jump voltage computation as a result of freeing its computing from the influence of the faint asymmetrical initial current in such an inductive circuit as converter and completely eliminate numerical oscillation in converter simulation as often seen in the case of implicit trapezoidal integration method.

本文提出一种变形的后退欧拉法，用该法对换流器这样的纯电感电路进行跃变电压计算，可完全避免初始电流中微弱的不平衡对跃变电压计算的影响，大大提高了跃变电压的计算精度，并彻底消除了隐式梯形积公法用于换流器仿真时所存在的非原型数值振荡。

When the core is displaced, the inductive reactance of the secondary coil is unbalanced

当铁芯移动时，次线圈的感抗就不平衡。

Inequalities of development in poor countries.

贫穷国家发展的不平衡。

The inherency of cluster is converted to a periodical-like excitation working on Hamilton OMIB system.

本论文将群内轨迹的非同调性对稳定的影响转换为对映象哈密顿OMIB系统不平衡功率的时变激励。

Because of the intensiveness and closeness in the district, the duplication of the resource type and the difterence in celebrity, the three scenic spots develop unequally in the attraction direction of tourist source and flowing direction of tourist flow.

由于地域上的集中性和邻近性及资源类型的重复性和知名度的不等性，三大景观在客源的吸引向性和客流的流向性上存在着发展的不平衡。

We demonstrate that the bispectral index monitor can detect interhemispheric asymmetry in the dolphin species Tursiops truncatus.

在宽吻海豚属中，我们用 BIS 监测可以发现两个球之间脑电活的不平衡。

The second approach is based on the use of protocols of stimulation that suppress cortical excitability, targeting the intact hemisphere in order to counteract the imbalance due to the increased interhemispheric inhibition onto the lesioned cortex, and reducing the potential negative interference of the intact hemisphere with the function of the affected one.

第二种方法是建立在抑制皮质的兴奋性这样的刺激设计应用，目标是未受累侧半球，来阻碍由于受损皮质半球内抑制而增强的不平衡，减少未受累半球对受累侧功能潜在的负干扰。

Tests of three interior and three edge slab-column connections are studied in this paper. The properties of connections under vertical load and lateral reversed load are analyzed. The load-displacement hysteretic curve, development of crack, energy dissipation capacity and failure mode of slab-column connections are studied.

本文首先进行了六个板柱节点在竖向剪力和低周反复荷载作用下的试验研究，探讨了节点不平衡弯矩、板厚、柱截面尺寸、板配筋率等对节点受力性能和抗震性能的影响，分析了节点的荷载-位移滞回曲线、裂缝开展、延性性能和破坏形态等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。