不平衡

The foetus is most susceptible to nutritional imbalance during the first few months of pregnancy because this is the time of most rapid development.

胎儿是最容易营养不平衡的头几个月怀孕，因为这是时间最迅速的发展。

The cause of the problem is usually a combination of an overactive letdown reflex along with a foremilk/hindmilk imbalance.

这个问题的原因在于伴随着前奶/后奶不平衡的过于活跃的喷乳反射。

All this is targeted at bringing an end to the decades-old "dual system" that has caused gapping imbalances between urban and rural areas.

所有这些政策都旨在结束持续了几十年的"城乡二元经济结构"。它造成城乡之间日益扩大的不平衡。

It is found that the characteristics of the ener-getics of geostrophic adjustment mentioned above are also applicable to adjustment of the general unbal-anced flow under the condition that the energy conversion ratio is redefined as the conversion ratio betweenthe change of kinetic energy and potential energy of the deviational fields.

另外，本文对任意初始不平衡流适应过程中的能量学特征也进行了分析，指出对于偏差场的动能和位能而言，上述能量转换关系依然成立。

This is China's most glaring economic imbalance.

这就是中国非常刺眼的经济不平衡。

Frank Gong: China's economic development, the fundamental problem is the problem of uneven development.

龚方雄：中国的经济发展，最根本的问题是发展不平衡的问题。

In this regard, it provides us with a successful regime sinking in the grass roots.

但是这样的体制又导致政府与社会之间长期处于一个不平衡的系统环境之中。

Using the theory of linear system, it analyzes the vibration response of grinding wheel spindle system under unbalancing excitation.

利用线性系统的基本理论对砂轮—主轴系统的不平衡响应进行了分析。

Sewn armbands, uneven vented hem with interior grosgrain taping.

缝制臂章，不平衡，内部罗缎录音发泄下摆。

Hemmed sleeves, uneven vented hem with interior grosgrain taping.

包围袖子，不平衡，内部罗缎录音发泄下摆。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。