不平衡

In hatha yoga there is the concept of harmonizing the twofold shaktis of energies in man, because they normally remain in an unbalanced and unharmonized form.

哈他瑜伽中有协调人体阴阳两种能量的理念，因为阴阳能量通常总是以一种不平衡和不协调的形式存在。

The ill-balanced, illcooked, hastily eaten fare hurt physical fitness

食物分配不平衡，烹饪不到家，吃得匆忙，损害了身体的健康。

One result of this was an unbalancing of the positive-negative force, by accentuating one or the other; to feel things demanded the negative force; to express through things, and direct and manage them, required the positive force.

这样的一个后果是正负力量的不平衡，不是强调这一种力量，就是强调了另一种力量；感觉事物要求负的力量；通过事物进行表达，并指导和处理它们，要求正的力量。

Problems such as imbalances in economic and social development between urban and rural areas as well as across different regions, the extensive pattern in economic development, demographic, resource and environmental strains as well as problems beleaguering employment, social security and income distribution remain to tackle.

城乡之间、地区之间、经济与社会发展之间还不平衡、不协调，经济发展方式粗放，人口、资源、环境压力大，劳动就业、社会保障、收入分配等方面问题仍然较多。

The EU often bleats that its economic policies were not responsible for the "global imbalances" that contributed to the world economic crisis.

欧洲经常轻声述说自己经济政策不是造成经济危机的&全球不平衡&的原因。

As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy.

尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。

As a result, the unbalance of trade which had initiated the flow of gold was not counteracted by price changes.

其结果是，造成黄金流动方向的贸易不平衡不能被价格的改变而抵销。

I find that the real world is much crueler than I thought before. I have less fantasy about the real world now.

我的心里多少有些不平衡，至少我做出了努力，却连个开始的机会都不给。

Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries.

同今天的中国一样，20世纪60年代对于世界经济不平衡德国拒绝承担任何责任，坚持认为解决问题的方法在于实行紧缩政策的赤字国家而不是实行宽松政策的盈余国家。

However, the development of technology transfer in China is uneven, which further intensifies country regional competitive unbalanced.

然而，中国各区域技术转移发展不平衡，这就进一步加剧了中国区域竞争力的不均衡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。