不平衡

Imbalance and unreasonableness in the development of international economy is the primary reason fordigital divide between south and north countries.

国际政治经济的不平衡、不合理是造成南北国家间数字鸿沟的根本原因。

What has gone widely unremarked is that, increasingly, this balance is threatening China as much as the United States.

而这让人不留意的是，这种不平衡将危及不仅仅中国，而且也包括美国。

The unwinding of global imbalances will not affect them.

我的理解是：日趋明朗的世界经济不平衡将不会影响到他们。

Nevertheless, we are also clearly aware that China remains the biggest developing country in the world that features a huge population, weak economic basis, uneven development, and heavy environmental pressure and that its people's living standards are still not so high.

同时，我们也清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，人口多、底子薄，发展不平衡，资源环境压力突出，人民生活水平还不高。

And it has analyzed the present situation and the evolvement trend of the developing of information industry chain, figured out that modern information service industry is taking shape, it still has a series of problems such as the unreasonable industry chain construction, the low capacity of core value creativity, the poor industry chain cooperation, the unbalanced industry chain value distribution, and the weak industry chain extension ability.

然后分析了国内外信息服务产业链的现状和演变趋势，指出我国信息服务产业链虽然逐步形成，但还存在着产业链结构不合理、核心价值创造能力低、产业链协作程度低、产业链价值分配不平衡、产业链延伸能力弱等问题。

And while the Carrier seems like it would be the counter for the BattleCruiser, it's not because it's too weak. Axe the unit and weaken the BattleCruiser. I give this unbalance behemoth a C- because it's only there by reason of sentimental attachment.

战场上它的风头几乎完全被母舰和凤凰战机所遮蔽，航母看起来就像是能和战列巡洋舰对抗，不是因为他太弱，去掉这个单位同时削弱战列巡洋舰，我给这个不平衡的庞然大物评分C-，因为感情因素是他存在的唯一理由。

Of or regulated by one gene or one of a pair of allelic genes.

中国经济的不统一、不平衡，对于抗日战争反为有利。

"Although the new measurement confirms the Standard Model with precision, it cannot -- by itself -- fully explain the observed imbalance between matter and antimatter in the universe," says CDF team member Aurore Savoy-Navarro of the University of Paris VI in France.

&虽然这次新的测量精确地验证了标准模型，但是其本身不能完全解释清楚我们所观察到的宇宙中物质与反物质的不平衡。&

Uses method which the field investigation sample and the indoor analysis unify, 2007-2008 years live the unicast awnless brome lawn and the awnless brome and the alfalfa interlacing in the Inner Mongolian nationality university agriculture school test farm take 2 years mix broadcast the lawn and the colleague mix broadcast the lawn as the objects of study, have studied under the different sowing seeds way the forage grass to the soil physics and chemistry nature influence, finally indicated:the change tendency which under the different sowing seeds way increases the soil bulk specific gravity overall along with the soil layer depth to present after reduces first increases, is the 10-20cm soil layer is lowest; Looking from the 0-40cm soil layer's mean value, the unicast awnless brome lawn soil bulk specific gravity is smallest, the colleague mixes broadcasts the lawn soil bulk specific gravity to be biggest.

科尔沁草原是典型的农牧交错地区，长期以来，由于不合理利用草地资源造成该区生态环境严重恶化，农牧业生产受到严重影响[1]。建立高产优质的人工草地是解决我国高寒地区草畜供求季节不平衡的矛盾，促进草地畜牧业持续发展的关键措施之一[ 2]。无芒雀麦和紫花苜蓿都是营养价值高、适口性好、抗寒抗旱能力强的多年生牧草。将这两种牧草混播不仅能提高牧草产量和品质，延长草地使用年限，还能改善牧草的营养，提高牧草的适口性，有利于调制和青贮[3]。

This paper makes analysis on the vibration of the bearing block of the small gear caused by the unbalance, the disalignment of the erection of the vibrating coupler , the unreasonable erection of the gears, the loosening of the bolts and the vibration of the bearing itself, etc.

重点对由不平衡、振动联轴器装配不同轴、齿轮装配不合理、螺栓松动及轴承本身振动等造成小齿轮轴承座振动的原因进行了分析，并提出了相应的治理措施。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。