不平衡

So it is one of the main goals of every research field that how to control system to be unacted on the influence of dynamic and static unbalance, reach original ideal result.

因此，怎样控制系统不受动静不平衡的影响，达到原来理想中的效果，是各研究领域主要目标之一。

Don't pull so hard as to unbalance the dog.

不拉辛苦，以不平衡的狗。

But we should realize that now is a "low level, incomplete and unbalanced."

但是我们应该认识到，现在的小康还是"低水平的、不全面的、不平衡的"。

We have to face the serious challenges from uncoordinated and unbalanced development.

发展的不协调、不平衡是我们不得不面对的重大挑战。

In the operating process of market business, the target's showing off, consumption beyond their expenses and luxuries in people's physical fitness compaigh make its market which refers tothe construction to national health and spiritual civilization develop into a kind of unbeautiful, unbalanced and not harmonious state.

我国大众体育健身，在市场商业化的运作过程中对象的显贵性，消费的超前性、奢侈性，使大众体育健身市场所指对的全民健康和精神文明的建设，形成了某种非美状态的不平衡、不和谐。

For while small imperfections can be hidden underneath decorations or carving, even the smallest flaws or imbalances in the shape of an undecorated pot are obvious even to an untrained eye.

因为尽管小不完善可以隐藏下面装饰或雕刻，即使是最小的缺陷或不平衡的形状，一个盆栽是显而易见甚至一个未经训练的眼睛。

For many years the non-proliferation regime actually worked surprisingly well, but India and Pakistan going nuclear has been a great blow to the status quo. And now there are new biological and chemical weapons—undreamed-of horrors—not to mention the whole legacy of the cold war which hasn't been cleaned up, such as Russian nuclear waste in the Arctic.

本文主要讨论了在二十一世纪，什么才是影响人类社会发展的主要因素，在分别否定了美国一擎撑天，中国不愿称霸，俄罗斯与欧洲发展不平衡以及中东非洲的战祸连连后，作者总结认为，在大力控制军备问题的同时，一定要着重关注全球化的进程问题，全球化是一把悬在人类头上的达摩克利斯之剑。

However, the current well-off level, which is at a low level, is incomplete and has developed unevenly

但是，我们现在达到的小康还只是低水平的、不全面的、发展很不平衡的小康。

Essentially, this contradiction is related to unfamiliarity with relevant knowledge.

出现这一不平衡的根本原因是人们不了解相关的情况。

During the early days of our Seminary life, in the summer of 1979 , we moved into an unfurnished apartment in STL. Our dining table was made of a table top resting on two ladders.

当我们刚读神学的时候，第一个夏天我们搬进一间没有家俱的公寓，当时我们的饭桌面有两个小梯子把它撑住的，当人们围住吃饭时，不能随便按手在桌面上，如果这边有人按，那边也要有人按，不然这个桌子就不平衡。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。