不平等

I do not know why even the have sanctioned, but for me it was just, I answered yes.

我不知道他们为什么没有平等处罚，但是对我来说，我回答是。

But because they believe that their husbands are playing an important role as providers, they view the unequal work split as fair.

但因为相信自己的丈夫在感情的忠诚方面功勋卓著，所以不相等的工作量也被视为是平等的。

Through dialogue, consultation, equality kind to solve the problem, and should not be raised on the big stick of anti-dumping.

通过对话，协商，平等解决这类问题，不应该在反大棒提出倾销。

Wherefore he admonishes the friars to use only low and mean tables, so that if a beggar were to come to sit down near them he might believe that he was but with his equals and need not blush on account of his poverty.

&何故，他的修士admonishes只使用低和平均表，所以说，&如果有一个乞丐来坐下不久他们，他可能会认为他不过是与他平等的，不需要脸红考虑到他的贫困。

We also, in our weakness, are sometimes sore distrest when we hear what, at the moment, seem to us insuperable difficulties raised to any of the great of our holy faith; and, in perhaps equal weakness, feel comforted and strengthened, when some 'great one' turns them aside, or avows himself in face of them a believing disciple of Christ.

我们还，在我们的弱点，有时喉咙痛distrest当我们听到什么，在此时此刻，在我们看来似乎无法克服的困难所提出的任何伟大的，我们神圣的信仰，并在平等，或许懦弱，感到安慰和加强，当一些'伟大的'原来他们不谈，或avows自己在面对他们相信基督的门徒。

No, the Buddha bestowed teachings that accord with people's needs and with the situation at hand.

不是的。他是观机逗教，佛对每一个国家的人民，都是平等的。

The quest for equality and justice is caricatured as a striving for mediocrity and bureaucratic irresponsibility.

对平等与公正的追求就被漫画成为对低劣与不负责的官僚主义的追求。

The Founders recognized that there were seeds of anarchy in the idea of individual freedom, an intoxicating danger in the idea of equality, for if everybody is truly free, without the constraints of birth or rank or an inherited social order—if my notion of faith is no better or worse than yours, and my notions of truth and goodness and beauty are as true and good and beautiful as yours—then how can we ever hope to form a society that coheres?

宪法制订者们认识到，在个人自由的观念下隐藏着无政府状态的影子，人人平等的观念下隐藏着令人陶醉的危险。因为，如果让每个人真正的自由，对分娩、阶级、或传承下来的社会秩序毫无约束（假设你们对信仰的概念与我是一样的，而且你们对真、善、美的概念也和我的一样），那么我们就不可能建立起一个有凝聚力的社会。

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关于人人生来平等的提法包括并也适用于黑人而不单单是白人的观点

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

我现在跟你说话，并不是通过风俗、惯例，甚至不是凡人的肉体，而是用我的灵魂和你的灵魂交流，就像两个经过了坟墓的灵魂，在上帝面前，我们是平等的！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。