不平等

Nowadays most of the young people only care their own careers or fashion, but he concerns the social affairs deeply and usually express his counterargument or remarks if he thinks there are some unfairness or mistakes exist.

现在的年轻人很多通常只关注时尚或自己的前途，而他却很关心公共问题，并且如果遇到不平等或认为不正确的事情，他会积极表示他的看法，并且坦诚和对方进行辩论。

The moderate social democratism was in line with the modernization trend but at the same time paid sufficient attention to socia...

这条社会民主主义的中间道路，一方面符合现代化变迁的大趋势，另一方面也注意调节变迁中的社会不公正和不平等现象，可惜的是中国历史并未给其以足够的实验空间。

Income differential enlarging is the market economy common phenomenon. Because the national institutional arrangements create the opportunity is not equal, will then enlarge the city and countryside income disassimilation. This will cause the social distribution condition not to conform to the socialism fair principle.

收入差距拉大是市场经济的一般现象，可是由于国家的制度安排造成的城乡之间机会的不平等，则会加大城乡收入异化的程度，使社会分配状况不符合社会主义的公正原则。

A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.

527方针要介乎过分的宽大与过于苛刻之间。在这个有着不自然的等级制度、社会上的不平等不断地或增或减、变动不已、参差不齐的社会里，要实行公平、一视同仁、无可争辩的正义，也就是说，一方面尽可能广泛地采取宽大政策，另一方面又为王国政府锱铢必较地横征暴敛，包括没收动产及不动产。

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of womens social situation.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of women's social situation. It is also the concentrative reflection of unequality between the sexes in family, society, politics, economy, culture and so on.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

You have awareness of glob al inequity, which we did not have.

你们已经了解到了世界上的不平等，我们那时还不知道这些。

Many think that to speak of headship within the marriage relationship reeks of prejudice, inequality, and injustice.

许多人认为，谈论婚姻关系中的头，充斥着偏见、不平等、不公正的气息。

Throughout her life, Chiang Ching was the implacable opponent of all injustices and inequalities of the old society.

她的整个生命，是一切不公正和不平等的旧社会不共戴天的敌人。

Smith viewed markets and capital as doing good work within their own sphere, but first, they required support from other institutions-including public services such as schools-and values other than pure profit seeking, and second, they needed restraint and correction by still other institutions-e.g., well-devised financial regulations and state assistance to the poor-for preventing instability, inequity, and injustice.

斯密，认为市场和资本，在其自身的范围内，做得很好；但是，它们也需要来自其它制度（包括像学校这样的公共服务）和非逐性观的价值观的支持；第二，它们需要由其它制度来加以约束和修正，即：精心设计的金融监管、以及对穷人的救助，这样，可以防止不确定、不平等和不正义。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐