不平等

Also, a major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.

在大多数情况下，男性始终是家里的主要养家者，女性在婚姻中的不平等地位也大部分是由这样的事实造成的。

The Kivung incorporated and localised parts of the Christian tradition whilst seeking an ever closer embrace of the beloved dead, inducing and imploring them to hasten their return so that the deprivations and humiliations of racial inequality might end.

基翁融合了部分基督教传统并使之本土化，寻求与死去的至亲更密切的接触，诱导并恳求他们尽快返回，以结束种族不平等带来的贫困和屈辱。

With the rising income inequality, the effect of income distribution on health and health inequality has aroused everincreasing concerns.

随着收入差距的扩大，收入分配对健康和健康不平等的影响日益受到关注。

With the rising income inequality, the effect of income distribution on health and health inequality has aroused everincreasing concerns.

文章摘要：随着收入差距的扩大，收入分配对健康和健康不平等的影响日益受到关注。

This institutional setting greatly damages the matching mechanism be- tween risk and return of Chinese capital market, creating unfairness between liquid shareholders and non - liq- uid ones.

从现实看，股权流动性分裂为中国资本市场带来了八大危害，从而严重损害了中国资本市场风险与收益之间的匹配机制，客观上使流通股股东与非流通股股东处在不平等的状态。

When judging if the treaties of modern China are equality, we should look up to the law of Nations.

务约的缔结是否有武力直接或间接的威胁，条约是否侵犯了中国的主权，约文是否对等，应是我们评判不平等务约的基本原则。

Besides, the female prefers to use the rising intonation pattern in their speech. These differences are due to many factors, physiological, cultural and psychological, etc. Nevertheless, the ultimate cause lies in the inequality of social status between men and women.

形成英语语音语调性别差异的原因是多方面的，如神经生理原因、文化心理原因，而最根本的原因则是男女社会地位不平等。

There is plenty of inequality of income and possessions in America, but the resentments that it causes are restricted by a number of factors.

有不少的收入和财富不平等在美国，但其原因是由多种因素限制的怨恨。

If Democrats are serious about fighting inequality, their top priority ought to be tax reform.

如果民主党人们在对抗不平等上动了真格，第一要务应该是税制改革。

Some people treat law as an objective realm distant from the lives of individuals and they regard themselves as supplicants before law. Some people regard law as a game to serve individual interests and values and themselves as the player of the game.

有的人将法律视为远离人们日常生活的客观领域，而将自己视为法律面前的求助者；有的人将法律视为一种实现个人利益的游戏，而将自己视为法律游戏的参与者；还有的人将法律视为不平等力量的产物，而将自己视为面对法律困境的反抗者。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！