不平等

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。现在是使上帝所有孩子真正享有公正的时候。

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在是时候取消从种族不平等的流沙我们民族的兄弟磐石。

Scientists, anthropologists and sociobiologists have known this for years, but they have also been painfully aware that to express this knowledge publicly in such a politically correct world could turn them into social pariahs.

科学家、人类学家和社会学家得到这个结论已经很多年了。但是他们知道如果他们公开宣称这一结论，会被视为支持男女不平等，而被社会舆论所攻击。

Especially after the Opium war, under the protection of unequal treaties, opium monger imported more and more opiums, which made them run wild.

特别是鸦片战争后，借着不平等条约的保护，鸦片贩子大量输入鸦片，使得近代中国社会鸦片泛滥成灾，&鸦片流毒，为中国三千年史未有之祸&。

I think that the Chinese government lack of political will and medical institution's profit-seeking is the main reason for such inequality.

我认为，中国政府缺乏政治意愿和医疗机构唯利是图是造成这种不平等的主要原因。

Her unique female consciousness runs through the whole literary works. She expresses her malcontent feelings with sharp style of writing in A Room of One's Own (1929), Three Guineas (1938), and Orlando: A Biography (1928) and so on. These works embody her unique female consciousness and advanced feminist ideas. Hence, she is regarded as the important precursor of modern feminist literary criticism, and the founding mother of the contemporary debate.

她独特的女性意识贯穿于整个文学作品中，《一间自己的房间》、《三个基尼》、《奥兰多》等作品以犀利的笔锋表达了她对当时社会男女不平等地位的强烈不满，充分体现了伍尔夫独特的女性意识和先进的女权思想，因此，她被后来的女性主义者们尊称为女性主义运动的先驱，成为西方现代女性主义文学批评的重要奠基人。

Newman's music appears on Sony Classical on the recently released soundtrack for Erin Brockovich (SK 89239), a film directed by Steven Soderbergh and starring two-time Academy Award-nominee Julia Roberts, who stars as the twice-divorced mother of three young children who defies the odds by taking on and defeating a major public utilities company.

Newman的音乐出现在Sony Classical公司最近发行的唱片中，这张唱片是为配合《Erin Brockovich》(SK 89239)，一部由Steven Soderbergh执导，并由获得两次奥斯卡提名的Julia Roberts主演的电影而发行的。Julia主演一位两次离婚、有三个孩子的母亲，通过与公用事业大公司的较量并获胜，反抗了不平等的待遇。

Under the presidency of Luiz Inácio Lula da Silva, a former trade-union leader born in poverty, its government has moved to reduce the searing inequalities that have long disfigured it.

出身贫寒的卢拉总统是一位前贸易联盟领袖，在他的治理下，巴西政府致力于降低贫富差距，这一巨大的不平等曾经长期困扰着巴西。

Texas has one of the most unequal income distributions of any state, a legacy of the days when rich ranch-owners and oil billionaires were served by poorly paid ranch hands and roughnecks; and when Mexican immigrants crossed an essentially open border at will to toil away at sun-scorched farm jobs for pay that "Anglo"(non-Hispanic white) workers would not contemplate.

德州是收入分配最不平等的州之一，这也是历史遗留的产物，过去，富有的大农场主和石油业亿万富翁们就是靠榨取低收入的农场工人和油田工人而发迹的；当墨西哥移民随意跨过基本算得上开放的边界，来做&盎格鲁白人&不屑于做的、顶着炎炎烈日劳作的农活而谋生。

Thinking of the transition from marks of promise to marks of group promise and the impact of money's non-metal aspect on people's ability to make valid marks of promise(i.e.,credibility)has led to the discovery of the self-sustaining and self-intensifying mechanisms for social credibility differentiation and social injustice.

回答这个问题涉及对社会不平等性的自我维持及自我强化机制的探索，而这一直是社会学对社会不平等进行研究的主要问题取向之一，通常被更为细致地归为社会流动的研究范畴。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！