不平等

The problems dwell in the social injustices in this country .

在这个国家难题存在于社会的不平等。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但是，我们需要提醒自己，这么多的差距存在于美国黑人社会今天可以直接追溯到不平等通过从较早一代遭受残酷的奴隶制遗留问题和吉姆克劳。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们也需要提醒自己，有这麼多的差距，即存在於非裔美国人今天的社会，可以直接追溯到不平等转嫁由先前一代人遭受了残酷的遗产奴役和吉姆克劳。

Wilson's characters testify to the fact that the United States failed blacks after Lincoln abolished slavery and that the government's failure, made effective legally through Jim Crow laws and other lawful measures to ensure inequality, continues to effect many black lives.

威尔逊的字符证明一个事实，即美国未能在林肯废除黑人奴隶制度和政府的失败，取得了有效的法律通过吉姆克劳法律和其他合法的措施，以确保不平等，继续影响许多黑人的生活。

It has also exposed the complex attitude to wealth and business in modern China where the new rich are lionised for their dynamism but are also considered suspect at a time when social inequality is widening.

它还暴露出现代中国人对财富和商业的复杂态度--人们崇拜中国新富们的活力，但在社会不平等日益扩大时，又会对他们产生怀疑。

In this measure each line is divided into two unequal members having respectively three and two stresses, as for example in the introductory first three lines of the book.

在这方面的措施，每一行分为两个不平等的成员分别为3和2讲，例如在介绍头三行这本书。

In this measure each line is divided into two unequal members having respectively three and two stresses, as for example in the introductory first three lines of the book.

这一措施在每一行分为两个不平等的成员分别有三个和两个强调，例如在头三行介绍的书籍。

The deviation of the curve from a straight line is a measure of the income inequality and may be expressed as the Gini coefficient.

该曲线与直线的偏差为收入不平等的衡量标准，可以表示成用基尼系数。

But Joseph Juran came to recognize that he had misnamed this principle. He knew that unequal distribution had long been observed in other areas, not just wealth.

但是约瑟夫*朱恩意识到他误命名了这个理论，他认识到，不仅仅在财富领域，很多不平等的建设在其他领域早就被发现了。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！