不平等

Inequality has the natural and necessary effect.of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower classMatthew Arnold

不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化马修阿诺德

His commentaries represent a vast amount of work but of very unequal value.

他的评论代表了大量的工作，但对极不平等的价值。

I have always believed that it is precisely love idealism that compensates for the inequality of men and women in reality.

我一直认为，补偿现实中的男女不平等的，正是爱情的理想主义。

As to the mechanisms of DNA loss, unequal homologous recombination and illegitimate recombination are thought to be the counterbalances to the unlimited expansion of a genome.

植物基因组多倍化和转座子积累是导致基因组增大的主要动力，而同源不平等重组和非正规重组则是驱动基因组DNA丢失的潜在动力，以制约基因组无限制地增大。

It show that human capital inequality is deflating, the structure of human capital in each region is getting more similar.

从时间序列上看，各省市的人力资本基尼系数呈下降的趋势，说明我国人力资本不平等在缩小，同时，东中西部的人力资本结构也有趋同的趋势。

In the dualistic society, the farmers who are demeaned as second-class citizens are in an unequal position.

在二元社会结构中，农民被人为地降为二等公民的不平等地位。

According to Arrom, households headed by females and instances of women working outside the home were much more common than scholars have estimated; efforts by the Mexican government to encourage female education resulted in increased female literacy; and influential male writers wrote pieces advocating education, employment, and increased family responsibilities for women, while deploring women's political and marital inequality.

根据Arrom的观点，以女性当家或者妇女在外工作的情况已经远比专家们所预想的要普遍了；密西根政府鼓励女性教育以提高他们的知识；有影响力的男作家也通过他们的作品提倡女性的教育，就业和更多的家庭责任，同时作家们也在为妇女们政治和婚姻上所遭遇的不平等而叹息。

The UN report pointed to the fact that inequality added to security costs, detracted from the attractiveness to investors and led to an inefficient use of resources.

这份联合国报告指出了一个事实：不平等会增加治安成本，降低对投资者的吸引力，导致对资源的低效利用。

On China's overall situation, the existence of AIDS is still unequal treated and discriminated.

就中国整体情况而言，依然存在对艾滋病的不平等待遇和歧视的情况。

If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate

如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！