不平等

Many of those voters continue to suffer horrifically from Russia's widespread poverty and inequality, which may explain the enduring appeal of the Communists, who came second by share of the vote in last week's polls.

很多选民还要继续忍受贫困和不平等的荼毒——这也是共产党人（周选举中得票率位居第二）魅力为何经久不衰的原因。

His inequal political ideology and political theory about people's sovereignty and social agreement have a enormous impact on human society.

他的不平等政治思想以及关于人民主权和社会契约的政治学说对人类社会产生了巨大的影响。

A serie of changes of the internal structure of Chinese society resulted from the bar-barous military invasion of western powers,whose inequal pacts with China established inChina their legal framework to protect their export goods.

西方列强用武力野蛮地打开了中国的大门，带来了中国社会内部结构一系列的变化。西方列强以不平等条约的形式，在中国建立了保护其商品输出活动的法律框架。

Human children's resources in nursery school or kindergarten didn't ruled by the principle ofabsolute inequally distribution,but were seemed to be restrained by the principle of equality.

在托儿所或幼儿园里的婴幼儿的资源并不是根据绝对性不平等分配原则分配的，但要受平等性原则所控制或影响的。

But our country's present social security system actually has the hindrance function to the occupation mobility, the main performances are as follows: Two units social security system, the unequal tax revenue system in the social security, social security singleness in view of the impoverished social class, hardly carried and transferred characteristics of social security system , ignoring benefits protection of mobile staffs, lack of social security legislation , slow development of service system of social security ,lack of policies and measures on promoting regional motilities insocial security system.

但是，我国现行的社会保障制度却对职业流动有着一定的阻碍作用，主要表现为：二元的社会保障体系的存在，社会保障体系的便携性、可转移性较差，忽视流动职工的利益保护，社会保障立法的缺失，社会保障服务体系发展缓慢，社会保障中税收体系的不平等，针对贫困阶层的社会保障单一，社会保障体系缺少促进区域流动的政策与措施等方面。

"Any new study should be carefully evaluated in a systematic fashion before its conclusions are accepted and a new therapy is applied to patients," Laine writes, noting difficulties in Jensen's study including unequal distribution of confounding variables, outliers, small sample size, endpoints, and premature discontinuation.

Laine写道：「任何一项新的研究，在结论被认可以前，在将一种新疗法应用于患者以前，应该以系统的方式被仔细评估。」。他还指出Jensen研究的难点包括：混淆变量的不平等分配，局外人的参与，样本小，终点，以及研究的提前终止。

"Any new study should be carefully evaluated in a systematic fashion before its conclusions are accepted and a new therapy is applied to patients," Laine writes, noting difficulties in Jensen's study including unequal distribution of confounding variables, outliers, small sample size, endpoints, and premature discontinuation.

Laine写道：「任何一项新的研究，在结论被认可以前，在将一种新疗法应用於患者以前，应该以系统的方式被仔细评估。」。他还指出Jensen研究的难点包括：混淆变数的不平等分配，局外人的参与，样本小，终点，以及研究的提前终止。

In your years here, I hope you've had a chance to think about how – in this age of accelerating techno logy – we can finally take on these inequities, and we can solve them.

在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题。

The statement ends with optimism that new policies could help the Mapuche, but also with a warning that this catastrophe could make a severe inequality problem in Chile even worse

这篇声明的结尾以积极的态度表示新的政策将能帮助马普切人，但也提出警告，表示这次地震将会使得智利原本就严重的不平等问题更严重。

The Chilean government has openly and clearly shown a clear demonstration of discrimination and racism, because of the complete lack of concern for the serious situations produced by the earthquake to the Mapuche communities of Ercilla

这篇声明的结尾以积极的态度表示新的政策将能帮助马普切人，但也提出警告，表示这次地震将会使得智利原本就严重的不平等问题更严重

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！