不平等

RV Pierard, The Unequal Yoke: Evangelical Christianity and Political Conservatism; R Quebedeaux, The Young Evangelicals; R Webber and D Bloesch, eds., The Orthodox Evangelicals; RE Webber, Common Roots: A Call to Evangelical Maturity; RG Clouse, RD Linder, and RV Pierard, eds., The Cross and the Flag; SE Wirt, The Social Conscience of the Evangelical; RJ Sider, ed., The Chicago Declaration; CE Armerding, ed., Evangelicals and Liberation; MA Inch, The Evangelical Challenge; RK Johnston, Evangelicals at an Impasse: Biblical Authority in Practice; J Johnston, Will Evangelicalism Survive Its Own Popularity?

风疹病毒皮耶拉尔，不平等的枷锁：福音派基督教与政治保守主义与r quebedeaux ，这位年轻的新教徒与r韦伯和D bloesch合编，东正教新教徒；重新韦伯，共同的根源：打电话给福音成熟的RG clouse ，路linder及RV皮耶拉尔合编，十字架上的国旗；硒wirt ，社会良知的福音；的RJ sider ，版，芝加哥宣言；策armerding ，版，新教徒和人民解放；马英寸，福音派挑战；在RK约翰斯顿，新教徒处於僵局：圣经的权威，在实践中； j庄士敦，将evangelicalism生存自己的人气？

In order to solve this problem,realizes the equality of the sexes harmonious society,must integrate this thought principle the legislative system,the formulation related provision of law, consummates the necessary social security measure, safeguards woman's legitimate rights and interests earnestly,transforms people's idea from the thought that the renewal birth idea.

要解决这一问题，实现真正意义上的男女平等的和谐社会，就要将这一思想原则纳入立法体系，制定相关法律条文，完善配套的社会保障措施，切实保障妇女的合法权益，从思想上根本的转变人们对待"男女不平等"这一想法，更新生育观念，这才是解决性别比失衡问题的关键。

Only in this case there will be accusable exploitation in the haggle for unequal labor exchange, even though voluntarily.

这时，人们自愿地在为不平等地劳动交换讨价还价中，才存在着值得控诉的剥削。

In line with the promise of this age, I want to exhort each ofthe graduates here to take on an issue a complex problem, adeep inequity, and become a specialist on it.

同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你们要变成这个问题的专家。

I hope you will judgeyourselves not on your professional accomplishments alone, but alsoon how well you have addressed the world's deepest inequities … onhow well you treated people a world away who have nothing in commonwith you but their humanity.

我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同为人类。

But affirmative action was started mostly as an ameliorative measure to address the racial inequality in America.

但扶持行动的开始，大部分作为改进措施，以解决种族不平等在美国。

Antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

A core employment market based on modern information and communications technology and human resources management can fundamentally overcome the shortcomings of traditional employment market, in which the problems of imbalance in the relationship between employers and employees are antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

一个建立在现代信息通讯技术和人力资源管理上的核心就业市场可以从根本上解决传统就业市场的缺陷。传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

Banat stressed: in the elimination of inequality, the Government's policy, planning and management play a decisive role, because it determines the allocation of educational inputs and resources, as well as mechanisms for sound operation of the education system.

巴纳特强调：在消除不平等方面，政府的政策、规划和管理起着决定性作用，因为它决定着教育投入和资源的分配，以及教育系统良性运行的机制。

Sam Brownback, Republican of Kansas, that formally apologizes to American Indians for centuries of government mistreatment.

Sam Brownback发起的决议，为几个世纪以来遭受到不平等政府待遇的美国印地安人正式的表示道歉。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！