不平等

It was only necessary again to refer to the well-known case of Samuel Wright, a working carpenter in Southwark, to show the inequality of the law, and that, too, resulting simply from the character of the punishment.

只需要回顾一下著名的 Samuel Wright （一个在 Southwark 的木匠工人）案就会知道法律的不平等，而这个不平等完全来自刑罚本身。

The phrase indicates proper conducted relations among unequal statuses, principally those of patrilineal descent, patrilocal marriage, and patriarchy, analogically extended, to ruler and subject and to trusted associates, like siblings, and their networks.

礼尚往来这个词是在地位不平等的人之间进行的。主要是父系继嗣、父系婚姻和父权制中的不平等，以此类推到统治者、随从和亲信，比如兄弟姐妹以及他们的亲戚们。

But, it has to be admitted that economic globalization is also a sharp double-edged sword. It does bring good benefit to global economy and does make it more energetic and stimulating its development. Meanwhile, it also brings the unbalance of economic development and enlarge the distance of the rich and poor, which results in series of destroyable economic events, such as the frequent occurrence of international financial crisis, the unequal trade terms and rules which deteriorates the trade of developing countries and the characteristics of profit-oriented, monopoly and robbery of international enterprises which brings overall destroy to most developing countries.

然而，必须承认，经济全球化是一把锋利的双刃剑，它在给世界经济带来一定活力、促进全球经济增长的同时，也带来经济上的不平等和贫富悬殊的不断加剧，导致了一系列破坏性的经济事件的发生，如国际金融危机的频繁发生，现存的不平等贸易制度和规则使发展中国家的贸易条件更加恶化，跨国公司的趋利性、垄断性和掠夺性给广大发展中国家带来全面的破坏性等等。

But, little attention is paid on the fact of unequality of education in the same area and under the same background.

其实，这种不平等也是存在的，在中学阶段这种不平等突出地表现在重点中学与非重点中学的差异上。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们确实需要铭记于心，那些至今仍存在于非裔族群的诸多的不平等，都能直接追溯到那些由我们的前辈传递下来的不平等，他们在奴隶制和黑奴时代的残酷制度下备受折磨。

Unequals of accumulation is the one with characteristics of hereditary and deprivation,which is solid and tortuous.

累积型不平等是一种凝固的、扭曲的不平等，具有世袭性、剥夺性的特点，它不断滋生着社会的怨愤和不满。

The Equality of unequals is inequality.

把不相等的人或事放在平等的地位，其实是不平等的

Unequals of accumulation ; unequals of mobile ; interests division ; interests integration ; political legality

累积型不平等；流动不平等；利益分化；利益整合；政治合法性

Now if we compare the prodigious diversity of upbringings and of ways of life which prevail among the different classes in the civil state with the simplicity and uniformity of animal and savarage life, where everyone eats the same foods, live in the same style and does exactly the same things, it will be understood how much less the difference between man and man must be in the state of nature than it is in society, and how much natural inequality must be increased in the human species through the effects of instituted inequality.

&因为当一个巨人和一个侏儒在同一条道路上行走时，两个人每走一部，巨人的优势就会增加一些。现在，如果我们把文明社会中流行于各阶层的不同教育和生活方式惊人的多样性与吃、住、行个体间毫无差别的动物和野蛮人生活的简朴一致进行比较，就会理解自然状态中人与人的差别为什么会比文明社会中人与人的差别少得多，并且也会理解为什么自然的不平等被人为建立的不平等加深了许多。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。