不平等

This method can be used with an unequally spaced time series.

这种方法可用于一个不平等的间隔时间序列。

Rising inequality and endemic corruption in China could fuel social unrest and cause its economic growth to sputter.

而中国不平等的崛起及其固有的腐败问题也可能引起社会骚乱，并导致经济增长的崩溃。

In the next 2 years leading up to a global summit on mental health in 2009, the journal plans to direct attention to the neglect and stigmatization of mental illness, to provide a call to action, and to track and monitor progress, Richard Horton, MD, editor of the Lancet , explains in a Comment.

September 12， 2007 —刺胳针在9月8日的刊物中发起加强精神健康服务的活动，该刊登载了全球精神健康的六篇系列报导的前两篇文章，第一篇文章聚焦在精神健康影响生理健康，第二篇文章着眼于精神保健照护过程中的资源不平等、缺乏和低效率。

NodeIndex must be changed to strict inequality.

NodeIndex必须改变，以严格的不平等。

It is in this context that there appears to be a strong inequality in the concepts of generating power between the developed and the developing countries.

正是在这一背景下，似乎在发达国家和发展中国家之间产生了一种关于能源生产的观念上的强烈不平等。

Study testifies that the gender pattern of Chinese households today on the whole displays an inequality trend with strong males and weak females, but there are large gender differences in different dimensions and power spaces, while the husband-and-wife power has become a dominant family control power.

研究证实，今天中国家庭权力的性别格局就总体而言，仍呈男强女弱的不平等态势，但在不同维度和权力空间存在着较大的性别差异，而夫妻权力已成为家庭主导性的控制权力。

There are two theoretical approaches based on individualism and structuralism when explaining the inequality of income distribution.

关于收入不平等的解释，学界有个人主义和结构主义两种理论取向。

The Democrats took a first step in the direction of resolution yesterday, as John Edwards closed out what had been a brave campaign: how exhilarating it was to hear a mainstream centre-left candidate use the phrase "extraordinary economic inequality" in his stump speech.

昨天，当约翰爱德华兹结束了他颇具勇气的竞选时，民主党迈出了解决这一问题的第一步：一个主流中左翼候选人在他的退出演说中用到"严重的经济不平等"这种说法是多么让人欣喜。

Because it can restrain a person's subjectiveness and forming of individuality for its characteristic of routine and lack of creativity; obstruct a person's healthy development if in an unequal interpersonal relation; restrict a person's development if it is only a confined interpersonal activity; astrict social large-scale production and a person's development for its characteristic of regionality and closeness.

它的重复性和缺乏创造性的特征，抑制了人的主体性和个性的生成；不平等的人际交往关系，阻碍了人的健康发展；狭窄的自在的主体间交往活动，限制了人的发展；地域性和封闭性特点，束缚了社会化大生产和人的发展。

We can make market forces work better for the poor if we can develop a more cre ative capitalism – if we can stretch the reach of market forces so that more p eople can make a profit, or at least make a living, serving people who are suff ering from the worst inequities.

我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！