不平等

To change in China's first-class equipment, second-rate quality, third-rate price of such an unequal trade pattern.

从而改变中国的一流的设备，二流的质量，三流的价格这样一种不平等的贸易格局。

Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Scotland's people to scratch a living, forced to accept a similar "Droit de seigneur," a series of unequal treatment, they have lost the most basic survival needs - free ......

苏格兰的人民苟延残喘地活着，被迫接受着类似"初夜权"等一系列不平等的待遇，他们失去了生存下去的最起码的需求--自由

The behaviors that take the advantage of this relationship and want to regain the self-affirmation via vent, are despiteous.

而利用这种不平等的人际关系，利用迁怒重新获得肯定的自我是可鄙的。

In 1895, through a war of aggression against China, Japan forced the Qing Government to sign the unequal Treaty of Shimonoseki, and forcibly occupied Taiwan.

台湾是中国领土不可分割的一部分。1895年，日本通过侵华战争强迫清政府签订不平等的《马关条约》，霸占了台湾。

Taiwan is an inalienable part of China. In 1895, through a war of aggression against China, Japan forced the Qing Government to sign the unequal Treaty of Shimonoseki, and forcibly occupied Taiwan.

台湾市中国领土不可分割的一部分。1895年，日本通过侵华战争强迫清政府签订不平等的《马关条约》，霸占了台湾。1945年，中国政府新恢复对台湾行使主权。

By using China's panel data of 36 industries during 1999-2006, this paper investigates the effects of foreign investments on China's wage gap between skilled labor and unskilled labor by a simultaneous estimation.

摘要本文通过内生化熟练劳动力的相对工资与相对供给，建立两方程联立估计模型，利用1999-2006年我国36个工业行业数据实证考察了外资对我国工资不平等的影响。

They had evolved beyond disease and social disparity and created a unified government, but also an almost hive mentality.

他们超越疾病和社会不平等差距而创建了一个联合政府，也差不多是一个意识蜂巢。

In the view of sociological aesthetic, he paints out that cultural distinction functions legitimatizing the distinction of social class.

布迪厄的学术目标具有政治性，因此他对文学艺术的思考，围绕着反抗社会不平等的主题。

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

在技巧和技能，足以避免一个女人的刺是不平等的阻止女人的嘴任务，并作为妻子绝对没有什么可说的，绝对没有智慧，意识，还是良心约束，以防止它她说，不少愤世嫉俗已发现断言，他们更喜欢的死亡危险性交易，但听不见刺的女人的另一端安全sonorousness。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。