不平等

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

The "Acta" consist of three sections, which reveal inequalities of style.

"学报"共三个部分，它揭示了不平等的作风。

They see the United States, the affluent society is full of poverty, inequality and hypocrisy.

他们看到美国这个富裕的社会充满了贫困，不平等和虚伪。

They see the United States is full of affluent society such as poverty, inequality and hypocrisy .

他们看到美国这个富裕社会充满了贫困、不平等和虚伪。

They saw the affluent society about Amercia full of poverty, injustice and hypocrisy.

他们看到美国这个富裕社会充满了贫困、不平等和虚伪。

I thank you for making sure that I have survived against all odds in this fear and terror.

我谢谢你确信，我已经在这恐惧和恐怖中反对所有不平等生存下来。

The thesis of self-ownership itself, in Cohen's mind, has apparently irresistible moral appeal, so Cohen does not directly rebut the thesis of self-ownership in later criticism of Nozick's theory of justice in holdings, instead, he takes an indirect strategy, trying to weaken appeal of the thesis and therefore enter into the criticisim of Nozick's theory of justice in acquisition.

首先，柯亨否证了诺齐克为资本主义初始不平等分配所作的论证，证明即使承认自我所有命题所支撑的自我所有原则，也不能由此证明私人占有意义上的资本主义初始分配的正当性。

Weights are assigned to not only orders but also product items to reflect the fact that any operations, parts or items need to be included in the formation of objective functions and the fact that the positions of buyers and sellers may not be equal in real-world application, such as buyers' market or sellers' market.

因为不单单只是完工时间会对成本造成影响，应该要加入权重来诠释operations或orders 之间的相对重要性，以及反映现实市场中，可能存在买方市场或卖方市场这种买卖双方地位不平等的情况。

But many anthropologists and futurologists say the arrival of such unpleasant evolutions could happen much earlier – within 1,000 years.

然而，不少人类学家和未来学家都认为，这种带有不平等色彩的令人&不愉快&的变化会来得更早，就在千年之内。

For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable cir***stances.

95年考题例如，他们并不对社会总的不平等作出补偿，因此，测试不能告诉我们，一个社会地位低下的年轻人如果生活在较为优越的条件下，会有多大的才能

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！