不平等

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思有关自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明发展的一般进程看，甚至从对社会分层持积极解释立场的功能主义理论看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了法律上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they hxdye formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

Because the economy globalization is an uneven and unequal process, developing countries will face many difficulties in the tade liberalization, such as worsen trade conditions, more trade conflicts, etc. So, how to handle the challenge and to better push the trade liberalization became an urgent problem for developing countries in the economy globalization.

由于经济全球化是一个发展不平衡与不平等的过程，在发展中国家贸易自由化的道路上，也会面临许多问题，如贸易条件恶化、贸易摩擦加剧等，因此，在全球化进程中如何应对挑战，推动贸易自由化，成为发展中国家亟待解决的问题。

Yet the rational considering quality in her work is its strength --- assisted by unwordiness, uncontorted intentionalness, the flicker of impudence, the natural unforced ending.

她从来不参与任何形式的女性话题，比如&女诗人&之类的活动，她认为性别应该模糊，而不是应该有所分别，特别注意女性就是另外一种性别不平等。

Because China is society,having obvious "diversity-orderly structure" and "social circle",excessive social capital must prick up inequality of society,and make graduate employment more difficult.

对于中国这样一个具有明显&差序格局&和&社会圈子&的人情社会，社会资本过度化将会加剧社会的不平等，不利于大学生就业。

That predestination is indeed a sublime mystery appears not only from the fact that the depths of the eternal counsel cannot be fathomed, it is even externally visible in the inequality of the Divine choice.

这宿命的确是一个伟大的奥迹，似乎并非只从事实深处的永恒律师不能fathomed ，更是外在的有形，在不平等的神圣选择。

In the novel, Hardy defies the convention by offering a new perspective through which he vindicates Tess and declares her to be pure. But this does not mean that he cares little about Tesss violation. In idealizing Tess, Hardy reduces her into a mere symbol and he even needs to use her death to emphasize the notion of her purity.

在这部小说中，哈代否定了不平等的传统社会观念，坚持认为苔丝是一个纯洁的女人，表现了他作为人文作家进步的一面，但是这并不意味着哈代就不在意苔丝的失贞，他最后把苔丝刻画成一个理想化的象征，用苔丝最后的灭亡来强调她本质上的纯洁。

In looking forward to the moment which is intended to terminate the career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the deep acknowledgment of that debt of gratitude which I owe to my beloved country for the many honors it has conferred upon me; still more for the steadfast confidence with which it has supported me; and for the opportunities I have thence enjoyed of manifesting my inviolable attachment, by services faithful and persevering, though in usefulness unequal to my zeal.

在期待的时刻，其目的是终止我的职业生涯的公共生活，我的感情不会允许我暂停深承认该感激我欠我所热爱的国家的许多荣誉它赋予我；更加的坚定信心与它一直支持我，和我有机会再享有不可侵犯的体现我的附件，由服务忠实和坚持，但在实用性不平等我的热情。

The New York Times and other news outlets of record refused to cover the story of nooses, unequal justice, unequal protection under the law and the beating of a high school student until these events sparked a protest so massive that they simply could not ignore it.

纽约时报和其他新闻媒体的记录，拒绝封面故事nooses ，不平等的正义，不公平的法律保障，并殴打一名高中学生，直至这些事件引发了抗议活动十分庞大，根本无法忽视它。

Soapbox The New York Times and other news outlets of record refused to cover the story of nooses , unequal justice , unequal protection under the law and the beating of a high school student until these events sparked a protest so massive that they simply could not ignore it .

纽约时报和其他新闻媒体的记录，拒绝封面故事nooses ，不平等的正义，不公平的法律保障，并殴打一名高中学生，直至这些事件引发了抗议活动十分庞大，根本无法忽视它。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。