不平等

It is people who choose to treat women unequally or not to give them respect.

人们选择不平等地对待女性或不尊重她们。

Don't take offence, if your wife behaves unequally, to your opinion, at some moment: for example, she may begin crying on you.

不采取罪行，如果您的妻子不平等的表现，您认为，在某些时刻：例如，她可能会开始对你哭。

This culture of fear brings the United States a great loss by drawing people's attention on unessential matters while neglecting the social problems to be solved such as inequality, poverty, racism, so on and so forth.

恐惧文化给美国带来了巨大的损失，让美国人把心思花费在不必要的事情上，却忽视了正有待解决的不平等、贫困、种族主义等社会问题。

Others' private democratic freedom rights will be infringed and communal democratic freedom rights rules will be broken up in an unequal society caused by unintegrated democratic society, if someone exercise his private democratic freedom rights in communal democratic freedom rights by force for interest of his own or his group.

如果只是为了达到私人或集团的权利目的，然在集体性的民主自由权利中强横行使独有性民主自由权利，那其实就是触犯了别人的独有性民主自由权利，并是破坏了集体性的民主自由权利规则，这就是不融合的民主社会，而造成不平等的社会。

He knew he was in an unjustifiable situation, based as it was on complete inequality.

尽管那是在极不平等的前提之下，托马斯却知道他是处于一种不能明辨的情形中。

What you get over time is collapsing bridges in Minneapolis, decaying infrastructure, massive national debt, rising inequality, a derisory dollar and the unregulated financial markets that have produced the current mayhem – all "under God," it is true, but scarcely more lovely for that.

跨越时光你只看到明尼阿波利斯垮塌的大桥，破败的基础设施，庞大的政府债务，急剧增加的不平等，被嘲笑的美元，以及造成目前乱摊子的没有监管的金融市场，全部都是&以上帝之名&，确实如此，但一点不可爱。

For Vonnegut, a humanistic novelist, the subjects of the novel will never be exhausted because he is deeply concerned with the present-day human conditions and so the social injustice, the economic inequality, the devastative exploitation of environment, and the hideous militaristic barbarity become the enduring themes in his novels.

因为他深深地关心当代人类的生存状况，所以社会的不公正，经济的不平等，环境的破坏性开发，和军事上的穷凶极恶的暴行，都成为他持久的小说主题。

A common problem for the modes of protectionism, self-righteousness, dictatorialism and manipulativeness is that not everyone is allowed to participate with fairness. The basic approach in participating is not to love others, but rather themselves.

保护式、自以为是式、独裁式和操纵式这四种模式的一个共同问题是没有让大家都参与其中，不平等，参与者的出发点不是爱他人，而仅仅是爱自己。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明发展的一般进程看，甚至从对社会分层持积极解释立场的功能主义理论看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了法律上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。