不平等

Inequity, which we did not have.

上的不平等，我们那时还不知道这些。

Ve awareness of global inequity, which we did not have.

界 上的不平等，我们那时还不知道这些。

There is both European and English legislation, and you can't have unfair terms and conditions.

在欧洲和英国都有法律规定，你不能有这种不平等的条款。

We cannot perpetuate inequity and inequality even with regard to drinking water and health problems.

我们不能长期甚至不公平和不平等方面的饮用水和卫生问题。

We have grown accustomed to the idea that savings generated in the industrious poorest quarter of the world should continue to finance the excess consumption of the richest nations. We have grown accustomed to the fact that collective global action is hamstrung by institutional and diplomatic rigor mortis. We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.

我们已经习惯了这样的观点：世界上最不发达的地区产生的储蓄，应该继续为最富有国家的过度消费提供融资；我们已习惯了这样的事实：由于制度和外交上的僵化，全球无法采取一致行动；我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。

Four, this rapid growth under the rubric of globalisation will be uneven and will almost certainly exacerbate inequalities.

四，在这一迅速增长之下的全球化将是不平衡的，几乎肯定会加剧不平等。

I remember how in school, when I was 13, we would all snigger at the concept of an ever-virtuous free market."As if a free market didn't produce gross inequalities!" we would say on cue.

记得当我13岁念中学的时候，每次提到"永远纯洁的自由市场"这个概念时我们都会暗暗嘲笑道："说得好像自由市场不会制造不平等一样！"

Be it good growth or bad growth, any unbridle growth creates huge imbalance in the earth ecosystem, simply working to sustain the monoculture of human temporarily.

因此，不管是作者提倡所谓比较环保的「好」成长，或是当前人类不永续的成长模式，只要是无限制的成长，都会让地球生态系统中人类与其他物种以及环境间的关系越来越不平等，只会让地球成为以人类为主的单一文化，人类的成长也许暂时能够持续，但没有其他多样物种和环境的支持，人类所谓的「永续」只是暂时的，追求无限制的工业成长是短视近利的。

It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.

将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。

The reason why this relationship could last lies in that the unenjoyable feeling is coverd by some kind of affection rising from long-time acquaintance.

好在时间久了，人们会产生感情。这感情掩饰着关系的不平等，把关系上的不舒服给淡化了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！