不平的

The same platform or scaffold, black and weather-stained with the storm or sunshine of seven long years, and foot-worn, too, with the tread of many culprits who had since ascended it, remained standing beneath the balcony of the meeting-house.

还是那一座平台或刑台，由於七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由於又有许多犯人登台示？已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

Have one king to journey to some's remote provinces in the countryside , have many breakstone head because of the road surface is bump,stab with a dagger such that his foot is both painful and coarse.

有一位国王到某个偏远的乡间旅行，因为路面崎岖不平，有很多碎石头，刺得他的脚又痛又麻。

This paper intrdouces how to measure the vibration of the rigid rotor by using digital laser vibrometer,and analyzes the calculation method of the amplitude and angle of the dynamic unbalance.

介绍了采用激光干涉仪测量刚性转子运转时支撑上振动信号的原理，并简要分析了刚性转子动不平衡量的提取和解算技术。

Sieboldii another respect, style and this is different from what the hands of a large decent S-shaped, one leg hanging a Alice, axie fei the M-shaped, do not over-emphasize the chest liquidates, the first micro-Aung, at present, as if to express the hearts of injustice .

另一尊天女，风格与此不同，双手一上一下，一个大写意的S形，腿一翘一悬，一个斜飞的M形，胸部不作强调夸饰，头微昂，目前视，若抒心中不平。

The light colored areas are called highlands and are more rugged and older than the maria.

而颜色较浅的区域则被称为&高地&，比所谓的&海&更为古老而崎岖不平。

The latent motivation of Zhang Ailing was her smoldered feelings, experiences, thoughts and emotions."Seize others' cup and pour the wine on one own block; confide inner grievance and express dissatisfaction of years."

张爱玲创作的潜动机是郁积在胸中的感受和体验、思想和情感，&夺他人之酒杯，浇自己垒块；诉心中之不平，感数奇于千载&。

This talker leads him on and carries him into a different country or a different age, or unburdens to him some of his personal regrets, or discusses with him some special line or aspect of life that the reader knows nothing about.

这位善谈者引领他走进另外一个国界，或另外一个时代，或向他倾吐自己胸中的不平，或和他讨论一个他从来不知道的生活问题。

The series used circles with transmission, guaranteeing her balance quality and accuracy, ring belt transmission loading convenient, efficient measurement series using JP-380 computer measurement systems, rotational speed, money, phase visual shows, rotors six types can be optional, and can remember the volume imbalance, and other devices can use piezoelectric-type sensors, and the output volume is large, and both small and performance stability.

本系列采用圈带传动，保证了工件的平衡质量及精度，圈带传动装卸方便，工作效率高，测量系列采用JP-380微机测量系统，转速、量值、相位显示直观，转子的6种类型可任选，并能记忆不平衡量，机电换能器采用压电式传感器，输出量大、体积小、性能稳定。

The series used circles with transmission, guaranteeing her balance quality and accuracy, ring belt transmission loading convenient, efficient measurement series using JP-380 computer measurement systems, rotational speed, money, phase visual shows, rotors six types can be optional, and can remember the volume imbalance, and other devices can use piezoelectric-type sensors, and the output volume is large, and both small and performance stability.

本机采用圈带驱动，装卸方便、启动快。本系列采用圈带传动，保证了工件的平衡质量及精度，圈带传动装卸方便，工作效率高，测量系列采用JP-380微机测量系统，转速、量值、相位显示直观，转子的6种类型可任选，并能记忆不平衡量，机电换能器采用压电式传感器，输出量大、体积小、性能稳定。

The ground is uneven, the flagging slippery with slime. A sort of human dump heap which has been filled in with cinders and dry garbage.

地面不平，铺地的石板上尽是脏东西，很滑，真像一堆混杂着炉渣和垃圾的人屎尿。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。