不平的

Affection, must pass the art performance means of the very rich atmosphere, then can hint and express out deeply, but along with continuously develop of the society, people at the time of raising the physical life gravamen, won't break the growth to the need that abundant colorful cultural art live.

人的喜、怒、哀、乐、悲、欢、离、合等等感情，都必须通过极富感染力的艺术表现手段，才能深刻的提示和表现出来，而随着社会的不断发展，人们在提高物质生活不平的同时，将不断增长对丰富多彩的文化艺术生活的需求。

All seem to be leaving, and in their desperation, they do not leave smears or scratches, and they can only make noises by confliction, by rubbing the surface with their unsmoothness, and by resisting the relative motion.

同样的真切，但是都不可逮，都在离去。留下的，也就是一种离去的痕迹。不是什么污渍或者划痕，而只能是一些噪音。离去的，以不平的表面摩擦另一物体的表面，抵制着相对运动。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

Out they toddled from rugged Avila,wide-eyed and helpless-looking as two fawns,but with human hearts, already beating to a national idea;untile domestic reality met them in the shape of uncles,and turned them back from their great resolve.

他们蹒跚走出崎岖不平的Avila，眼睛瞪得大大的，凄惶无助象两头小鹿，但他们内心澎湃，已然为国家而跳动；直到现实以叔伯的形态横亘在他们面前，将他们从伟大的壮举中带回家庭。

The city of Wintoncester, that fine old city, aforetime capital of Wessex, lay amidst its convex and concave downlands in all the brightness and warmth of a July morning.

温顿塞斯特是一座美丽的古城，威塞克斯的首府；在七月的早晨，威塞克斯起伏不平的匠陵充满了光明和温暖，温顿塞斯特城就位于这片丘陵的中部。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

若不是我们拥有那么一点兴趣，生活只是一出失败且了无生趣的戏剧；对那些既不喜欢艺术又不喜欢科学的人，世界纯粹只是一片色彩的拼凑，或者是一条崎岖不平的小路，总让他们摔伤骨头。

When they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at Mesopotamia...About the palace of Nebuchadnezzar... About the Tower of Babel and the ziggurats.

当他们后来回到崎岖不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人惊叹的花园和椰子树……有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字塔的各种故事。

There it ran winding before his gaze, shining brightly in the clear light, between the undulating banks on the right and the tall, tree-covered heights on the left. The spring-like atmosphere woke him to a sense of its loveliness, and for a few moments he stood looking at it, folding his hands behind his back.

他注视着眼前的这条河流，右边是起伏不平的河岸，左边是丛林密布的高地，它就在这中间蜿蜒流去，在灿烂的阳光下闪闪发亮。

Forced to dismount on soft ice and slog up a 6,000-foot-high [1,829-meter-high] pass, three adventurers press on in their effort to traverse the rugged Alaska Range by mountain bike.

被强迫的跳下在快溶解的冰和艰难前进在6000英尺高（1892米高）经过，三个冒险家向前推进在他们的努力依靠山地车横贯崎岖不平的阿拉斯加山脉。

A cultural festival that saw 157 artists and architects from 23 countries produce 224 artworks in the Shinano Basin of Niigata Prefecture.

跨坐在一条公路和相邻底处的田野之间，涟漪不平的外貌使它看上去如同是地震后的地面一样，一角被掀起，如同在这起皱的沥青面上砍了一刀。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。