不平常

What's extraordinary about is that you can scarcely see his face.

不同平常的是，你几乎看不到他的脸。

A: Because China has adopted the comprehensive declaration method under the schedular tax system, as long as taxes have been withheld or paid in full by an individual when obtaining the income, he/she does not need to pay more taxes but needs to submit the Individual Income Tax Declaration Form (applicable to taxpayers with annual income of Over RMB120,000) and a copy of ID card according to the requirements when declaring taxes at the end of a year.

答：由于我国目前实行的是分项税制下的综合申报办法，只要个人平常取得收入时已经足额扣缴或缴纳了税款，其年终再办理纳税申报时，只需要按照规定报送《个人所得税纳税申报表（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）》和身份证复印件等，不需要再多缴纳税款。

So while consumers may not hit the mall as often, you can guarantee that people will continue to get sick, pay taxes and use energy.

所以，当消费者可能不像平常那样去购物中心，你可以确定的是——人们会继续生病、支付税金和使用能源。

I had been speaking with deliberate clarity, so as a test I said the following words at fast conversational speed:"I never worry that my apartment is bugged in Beijing, because I figure there aren't that many non-native speakers who can understand high-speed slangy American speech."

我本来一直有意识地尽量放慢语速，清晰地吐字发音，后来为了测验一下这套系统真正的本领，我以平常与美国老乡谈话时的口音和语速说了下面这句："我就压根儿没担心过我北京的屋子里会被窃听，我寻思着就那帮人的英文水平根本不可能听懂我们这种从几角旮旯里冒出来的美国话。"

Because Camp Jellyjam is no ordinary sports camp.

因为露营 Jellyjam 不是平常的运动露营。

Her father was quite taken up with the surprize of so sudden a journey, and his fears that mr. elton might never get safely to the end of it, and saw nothing extraordinary in his language.

这次突然的旅行让她父亲感到极为吃惊，他便担心埃尔顿先生或许不能安全抵达目的地，然而并没有从他的语言中看出任何不平常的东西。

Prince was taciturn, unusual for him, but we still had a hug.

王子很沉默，对他来说不太平常，但是我们仍然拥抱在一起。

The in a popular style that is literature above all just brought about its brim to change, this may not sees is not meddlesome affection, literature is high vase no longer, and the terrine that became eave of ordinary other people to fall, we can carry on with it the rainwater of the thought.

首先是文学的大众化才导致了它的边缘化，这未必见得不是好事情，文学不再是高贵的花瓶，而成了平常人家屋檐下的陶罐，我们可以用它来承接思想的雨水。

In the following chapter (20) the tractate goes on to indicate such things as are only allowed on the Sabbath on condition that they are done differently from ordinary days.

在随后的一章（ 20 ） tractate下去，以显示这类事情，因为只允许对安息日条件是他们必须做不同于平常的日子。

People in their daily lives the use of breathing, is a kind of instinctive, normal physiological movement, playing in the trombone breath used in almost all different from the normal breathing.

人们在日常生活中运用的呼吸，是一种本能的、正常的生理运动，而在长号演奏中所用的呼吸基本都不同于平常的呼吸。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失