不平常

The third and final season of Seth MacFarlane's late, lamented Family Guy finds television's most dysfunctional cartoon family even more animated than usual.

第三个和最后一个赛季的塞思麦克法兰晚了，感叹家庭盖伊认为电视最不正常的卡通动画家庭更比平常。

I speak in a more explicit way, but when I am in Madeira or when I am in the presence of my family I change my accent completely, but in an unconscious way.

有趣的是，在平常，我说话的口腔是很正式的，但当我在 Madeira 或者和家人在一起的时候，我的口音就会不自觉地完全改变。

If you live here, as in the past would not have to carry water long distances, because every household with tap water; normal cooking marsh gas, to reduce air pollution, very green; Now every family has a TV , may not go out after dinner with his family at home watching TV; and now in rural areas have their own schools, teaching equipment and conditions much better than before.

如果你住在这里，就不用像以前那样到很远的地方挑水，因为家家户户都用自来水；平常做饭用marsh gas，减少大气污染，十分环保；现在每家都有了电视机，晚饭过后可以不出门和家人一起在家里看电视；并且现在农村有了自己的学校，教学设备和条件都比以前好很多。

Phelps, the 14-time Olympic gold medalist, said that what sets successful people apart is "when you do things on the days you don't want to do it."

菲尔普斯，拥有14面奥运金牌，他说成功的人和别人不同的是"当你做那些你平常不想做的事情。"

Everything should have a deserved value, which is regarded as the fundamental principle of the market operation, tells us that the price should as near as possible to adhere to the real value of the commodity consumers really intend to have instead of the illicit extortion by adopting some alluring tricks such as these meretricious skins.

不可否认，这个话题写"否定"符合正常价值观和正常思维，比较容易找到地方下手，但是平常我们在训练准备作文时，应该在遇到这类"难于从反面论证"的题目尽量摈弃这种正常思维，而锻炼自己的"创新思维"，即敢于对自己的"陈规思维"说"不"！

Everything should have a deserved value, which is regarded as the fundamental principle of the market operation, tells us that the price should as near as p os sible to adhere to the real value of the commodity consumers really intend to have instead of the illicit extortion by adopting some alluring tricks such as these meretricious skins.

不可否认，这个话题写"否定"符合正常价值观和正常思维，比较容易找到地方下手，但是平常我们在训练准备作文时，应该在遇到这类"难于从反面论证"的题目尽量摈弃这种正常思维，而锻炼自己的"创新思维"，即敢于对自己的"陈规思维"说"不"！

Prudence Duvernoy ?such was the apt name of the milliner ?was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

Prudence Duvernoy — such was the apt name of the milliner — was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫布吕丹丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

Miura Haruma, said:"transform into warriors themselves and the usual although her role is the same one, but the inner is completely different."

三浦春马表示：变身为武士的自己和平常的自己虽然是同一个角色，可是内在却完全不一样。

Have you ever turned down a money-making opportunity that you would have accepted if it paid twice as much?

如果你有一个可以获得平常收入两倍的挣钱机会，你会不会拒绝？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失