不平均的

Uncertainties exist in either aleatory variability or epistemic uncertainty, but a weighted average of various alternatives in probabilistic seismic hazard analysis and the combination in methodology of PSHA and DSHA (deterministic seismic hazard analysis) should better prevent it from producing an extremely biased output of hazard estimates.

由于输入模型中不确定因素的存在，如输入参数的随机性和科学分析方法本身的不确定性，对分析结果的不确定性需审慎对待。通常对不同的模型或参量，包括地面衰减模型，进行加权平均可较为合理地减小结果的偏差。概率分析和确定性分析方法的结合亦为可取之有效途径。

The average interspecific divergence was 3.860%, and special sites were found in each chicken breed which was the bases to identifying chicken breeds. The DNA taxonomy of Bar1 used NJ was consistent with morphological taxonomy among the six indigenous chicken breeds. However, the analysis of Bar2 sequences of COⅠindicated that they were lower polymorphism and no special site in most chicken breeds which was not benefit to identify chicken breeds. The DNA taxonomy of Bar2 used NJ was not consistent with morphological taxonomy among the six indigenous chicken breeds.

本研究选择的2段序列中，以Bar1序列648bp（712位点到1359位点）多态性最高，突变位点最多，为24个，品种间平均多态性为3.860%，6个鸡种在此序列中有各自不同的特异位点，NJ聚类分析6个品种基本被聚为不同的类别，与形态学分类基本一致，该COⅠ基因的Bar1序列用于这些品种鉴定是可行的；而Bar2序列进行序列多态性分析，由于其多态性低，大多品种没有其特异位点，NJ聚类分析6个品种基本被聚为不同的类别，与形态学分类基本一致，不利于品种鉴定。

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

Based on the analyses of the observation data and numerical model of ocean circulation, the variations of the Kuroshio in Luzon strait (included Bashi strait and Balintang strait) have been studied by using the theories of potential vorticity conservation and oceanic Rossby wave; It was first discovered that the climatologic mean state of the Kuroshio exhibits a westward bending through the Luzon strait. The location of the Kuroshio bending is limited to the east of 119E and frequently flanked by a cold eddy to southwest of the Kuroshio; This bending of the Kuroshio favors the formation of the anticycle eddy in the east of the Luzon strait.

依据对海洋观测资料的分析，运用位涡守恒，海洋Rossby波动理论和数值模式，研究了黑潮在吕宋海峡（包括巴士海峡和巴林塘海峡）的形变特征；首次确定了在吕宋海峡黑潮的形变的平均状态是黑潮向南海的弯曲，该弯曲西端位置一般不超过119E，该弯曲的西南侧常常出现冷涡；该弯曲有利于吕宋海峡东侧形成一个反气旋涡旋。

By the cooling curve and the temperature field, it can he known that, the solidification time of ribbon is 1.0×10^(-4)s, the even solidification rate of ribbon with 60 μm thickness is about 10^6K/s, and the temperature of cooling process does not obviously go back by the release of solidification latent heat. The solidification rate of ribbon is at 0.010-0.394 m/s, and it changes from high to low with the prolonged solidification time.

由冷却曲线和温度场曲线类比结果可知，带子的凝固时间为1.0×10^(-4)s；单辊快淬的平均冷却速度在10^6 K/s数量级，且凝固潜热的释放不会明显地引起冷却过程的温度回升；带子的凝固速度在0.010~0.394 m/s范围之内随凝固时间的延长逐渐由大变小。

By phase optimization design on arterial road coordinate control system, a new offset model for arterial road coordinate control was established. Authors considered all the factors, such as road average speed, traffic flow dispersion, turning traffic flow from crossway and asymmetry of vehicles arrival distribution in the model which greatly influenced the control effect of arterial road coordinate control scheme.

通过对协调控制系统进行相位优化设计，综合考虑各路段的平均车速、车流的离散性、相交道路的转弯车流以及车辆到达的不均匀性等各种影响干道协调控制方案实施效果的主要因素后，建立了一种新的干道协调控制相位差模型。

In NF animals, the food intake was significantly lower than control animals in the period of 3h and 6h after infusion of sodium propionate, in the 3h infused with low concentration sodium acetate (1M), and in all of stages infused with high concentration sodium acetate (2M).

灌注VFA盐后血浆胰岛素水平均显著性升高，丙酸钠灌注组升高的程度又显著性高于乙酸钠灌注组，在3小时时，丙酸钠灌注组胰岛素水平迅速下降到灌注前的水平，而乙酸钠灌注组胰岛素的水平却仍然保持在高于对照组的水平，但统计不显著。

The current intens...

电流密度的测试结果表明随压缩速度的增加，链结构被压溃更严重，同时由于电场力与粘性力的比值降低，不利于被破坏的链结构的恢复，颗粒间局部平均电场强度降低，从而导致抗压强度降低。

We show that the atomic c.m motion dont affect the atomic spectrum phase sensitivity when there is no correlation between atomic cm. motion and the field. With the increase of the average energy for atomic cm. motion, the peaks of the emission spectrum move towards each other, their heights change according to the state of the field and atomic motion. While there is correlation between atomic c.m.

当原子质心运动与光场无关联时，原子质心运动不影响原子发射谱对原子偶极矩和光场相对相位的敏感性，随着原子质心运动平均能量的增加，原子发射谱峰间的相对距离变小，峰高的变化与原子质心运动和光场所处的状态有关。

Dr. Kari Stefansson, chief executive of deCODE Genetics, an Icelandic gene-hunting company that also offers a personal genome testing service, said deCODE alerted clients to pay attention to diseases for which testing shows their risk is three times as great as average, not to trivial increases in risk.

deCODE Genetics（冰岛的基因狩猎公司，也提供个人基因组的检测服务）主管Dr。 Kari Stefansson说deCODE让客户们对疾病警惕，因为检测显示他们的危险性是3倍于平均水平，而不是微不足道的危险性增加。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷