不平均的

China is the biggest fruit production country. Yield of fruit reaches 70 million tons per year. However, export amount of Chinese fruit shared only 2% of the total trade amount of fruit in the world, due to several factors such as, quality of fruit, sorting, packing, selling and restriction come from more and more inspection and quarantine technical barrier built up by other countries. The price of Chinese fruits is only half of that from other countries.

中国是世界第一大水果生产国，年产量达到7000多万吨，但由于质量、分级、包装、销售等环节存在差距，且遭受到愈来愈多的技术性贸易壁垒的限制，我国水果的出口量占世界水果贸易量的比例很少，仅达到2%，且售价仅有国际平均售价的一半左右，造成果农增产不增收。

If we add in a half pound gauntlet (many medieval gauntlets would have been lighter; remember that our fighting rules are based on medieval combat prior to the adoption of plate) we bring the average up to 1.05 lb/foot; even with this addition a third of the swords in the table fail to meet the requirement.

如果我们添加在一个半英镑挑战（许多中世纪的长手套，将已减轻；记住我们的战斗规则是根据中世纪的打击之前，通过板），我们把平均高达一点零五磅/足；即使这除了一三分之一的刀剑在表中不符合有关规定。

The last time I was there he introduced me by saying, I want to tell you why I let Jack use my house. It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training h

假定你现在35岁，按照北京人的平均预期寿命80岁计算的话，还有45年的时间，一共是16425天，每天扔掉100元，你这一生也就扔掉160多万，这个数字不过是北京一套房子的钱，但是你会心疼得不得了，绝对不会干这样的蠢事。

The mechanism of oscillation overvoltage and induction overvoltage produced in transformer windings under impulse voltage conditions, the principle of the simulation of impulse voltage distribution in transformer windings, and the experience of winding insulation design using the simulation software are theoretically summarized.

在工频电压和操作电压作用下，电力变压器绕组匝间和饼间的电压差值近似按匝数平均分布。但在雷电冲击作用下，由于电压波形的波前等值频率高达数百千赫兹，绕组匝间和饼间的电容和绕组对地的电容影响已不能忽略。

And Changbai larch(Larix olgensis A.Henry)atdoubled CO2 concentration at seedling stage in growth-chamber and WI,HI of several dorminanttree species in MBKPF(1)Under 700μl·1-1 concentration of CO2,the stem height, stem diameter,main root length,root/shoot ratio and the relative proportions of biomass in root,stem and leaf of the seedlings ofKorean pine and Changbai larch had no significant change.

在700μL·L-1CO2条件下与正常浓度下相比较，在一个生长季后，红松、落叶松幼苗的苗高、地径、主根长、根茎比及生物量在根、茎、叶各器官中比例，差异不显著，对落叶松的侧枝数有影响；在第一、二次试验中，落叶松幼苗的平均每株生物量比在正常CO2浓度下大12.2％、14.2％，而红松幼苗的生物量分别减少3.9％、12.8％；红松、落叶松针叶叶绿素含量以及叶绿素a的相对含量在高浓度CO2下受到影响。

Transfer models were developed with overall wetting condition and part overall wetting and some water droplets larding in air condition. The relative errors of efficiency prediction are small than 2 percent because Lewis factor is equal to 1.The method to determine the mean saturated line slope of moist air was presented, which can apply to hot water and air. The wall wetting rate has remarkable effect on cooling efficiency. But water droplets in air effects are small and can be ignored in engineering calculations.

本文分别建立了壁面完全润湿传递模型与同时考虑空气中夹杂液滴且壁面不完全润湿条件下的板式湿式空冷器传递模型，数值计算得到传递模型应用刘易斯关系式对冷却效率的预测相对误差小于2％；提出了既适用于热流体为热水、也适用于热流体为空气的湿空气过程平均斜率的确定方法。

I think alot of the problems in India have to do with disconnect between the Indian middle classes and the poor.

我认为印度的诸多问题都可归结于印度中产阶级与穷人之间缺乏联系很多受过教育的印度&中产阶级&都认为印度正在追赶中国，也许他们有理由这么想，但很多在东南亚国家的印度移民发现即使是印度尼西亚、越南的老百性平均生活水平也要较他们故乡印度要高，更不要说中国了。

"Our findings are consistent with earlier studies that have shown a high degree of association between depression and disability," commented lead author Saba Moussavi of the WHO and colleagues.

经过计算，衡量基本生活质量的&全球平均健康指数&表明，沮丧是让人最难忍受的。研究人员称，&此前的研究表明，沮丧与健康不佳之间有着很高的关联性，我们的研究也与此一致。&

Although new CAFE standards should encourage the shift away from the thirstiest models, trucks still get off too lightly and the administration seems to have no appetite for the one thing that would radically change buying habits: a big increase in petrol taxes or a more widely applied tax on carbon.

尽管最新的平均燃油经济性标准将劝诫消费者不去购买最耗油的车型，但卡车的限制力度仍然很轻，而且政府似乎也并不指望采取一两个政策（大幅调高燃油税或是更广泛的征收碳排放税）就能改变已经根深蒂固的消费习惯。

One student who misspelled 55 words out of a hundred and flunked so many subjects that he lost credit for a year, made a general average of 91 the next year and became one of the best spellers in school.

一名学生拼写100个单词错了55个，并且有如此多的课程不及格，以致于他失去了一年的学习信用，但第二年他获得了平均91分的成绩并且变成学校最好的拼写单词的学生之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷