不平均的

Some evidence indicates that the combination of extrinsic, intrinsic and genetic factors all play a role to cause the disc degeneration, with a progressive decrease in proteoglycan content leading to dehydration of the nucleus pulposus, and Type Ⅰ collagen begins to appear in the matrix, the ratio between Type Ⅰ and Type Ⅱ increases. All these cause the swelling pressure, disc height and the disc load bearing ability decrease. The disc progressively herniate and cause radiculopathy and myelopathy.

内因、外因及遗传方面的诸多因素导致椎间盘逐步退变后，其实质就是基质中蛋白多糖的减少，含水量降低，Ⅰ型胶原出现在基质中，Ⅰ、Ⅱ型胶原的比例明显上升，髓核呈纤维样改变，导致椎间盘的膨胀压降低，承重能力下降，椎间高度降低，椎间盘承受的重力不能平均地向各方向传递，致使纤维环疲劳、破裂、髓核突出，造成脊髓或马尾神经受压，引起严重后果。

Chinese in Taiwan were similar to Japanese, but were different from Central and South American Indians, in having a flatter infraorbital outline, longer facial height, flattened mandibular plane angle and a more frontal position of chin.

2在台湾中国人与日本人类似，而与中南美印第安人相异之处为眼窝部平均形态的凹陷度较平坦，不明显，及拥有较长的颜面高，较平的下颚下缘平面角，较突出的颏部。

Results: Within-run CV 、day-to-day CV and total CV were 1.33%、1.42% and 2.01% respectively by iterant test; average recovery rate was 96.6%; anticoag-ulant、septic、uric acid and bilirubin under a certain concentration also did not interfere with the glucose re-sult in this method. Compared with HK method, the pertinence was Y =1.038X-1.172,r =0.994. The linearity studies showed the method was linear up to 20mmol/L.

结果： 重复性试验批内 CV 值为1.33%，批间CV 值为1.42%，总 CV 值为2.01%；回收试验中回收样品I、Ⅱ、Ⅲ的回收率分别为105%，93.5%和91.4%，平均为96.6%；干扰试验表明一般浓度的抗凝剂、防腐剂、尿酸、胆红素对葡萄糖的测定不产生干扰；比较试验，与HK法比较其相关性为Y =1.038X-1.172，r =0.994；线性范围试验表明葡萄糖浓度在20 mmol/L以下呈现良好的线性。

Results: Within-run CV 、day-to-day CV and total CV were 1.33%、1.42% and 2.01% respectively by iterant test; average recovery rate was 96.6%; anticoag-ulant、septic、uric acid and bilirubin under a certain concentration also did not interfere with the glucose re-sult in this method.

结果： 重复性试验批内 CV 值为1.33%，批间CV 值为1.42%，总 CV 值为2.01%；回收试验中回收样品I、Ⅱ、Ⅲ的回收率分别为105%，93.5%和91.4%，平均为96.6%；干扰试验表明一般浓度的抗凝剂、防腐剂、尿酸、胆红素对葡萄糖的测定不产生干扰；比较试验，与HK法比较其相关性为Y =1.038X-1.172，r =0.994；线性范围试验表明葡萄糖浓度在20 mmol/L以下呈现良好的线性。

Anchorage loss measured at the first premolar averaged 1.3 mm,but the crowns tipped 3.5?distally.During distalization with Distal jet,the first premolar did not tend to tip mesially as found in many investigation of other intraoral distalizing appliance.

每侧第一前磨牙的支抗丧失平均为1.3mm并伴3.5 的牙冠远中倾斜，这一结果不同于其它口内磨牙远移装置所造成的前磨牙牙冠近中倾斜，与国外对同类矫治器的观察结果相似。

Objective: To study the result of operation of metacarpophalangeal joints contracture in old people's. Methods: Contractive ligament functional excercise metacarpophalangeal of articulation of finger were resected, early and physical therapy after operation were instructed.

老年人发生克雷氏骨折的机会较多，而克雷氏骨折手法复位，外固定后造成掌指关节挛缩僵硬的病例亦不少见；1997年 7月～ 1998年 7月，我科对 12例掌指关节挛缩的病人进行了手术治疗，术后立即采用系统性的康复治疗，取得较好的疗效。1 资料与方法1.1 一般资料本组 12例，男 3例，女 9例，年龄 52～ 6 7岁，平均56岁。

The effects of the spray-drying process of the ammonium paratungstate and the carburization temperature on the formation of the precusor and WC powder were investigated.

采用喷雾干燥-固定床法制备碳化钨粉末，研究了喷雾干燥和碳化反应温度对制备偏钨酸铵前驱体以及碳化钨的影响，前驱体粉末呈现均匀的球状形态，平均粒径为10~20μm，喷雾温度对影响粒径大小和分布影响小；400℃的进口温度下进行喷雾干燥，喷雾粉末仍然保持偏钨酸铵原来的基本组成不发生分解。

Plass pointed out that humanity was conducting a large-scale experiment on the atmosphere, the results of which would not be available for several generations:"If at the end of this century, the average temperature has continued to rise and in addition measurement shows that the atmospheric carbon dioxide amount has also increased, it will be firmly established that carbon dioxide is a determining factor in causing climatic change."

普拉斯指出人类正在对大气进行一场大规模的实验，其结果在几代人之内不会显现出来，&如果到本世纪末，平均气温还在持续升高，并且测得的数据显示大气中的二氧化碳含量也在提高，就能肯定二氧化碳是引起气候变化的决定因素。&

Under different forestry work conditions,the EMG amplitudes of Erector spinae were not at the same level in the process of forestry operating,although the average intensity of Erector spinae was probably identical under different forestry work conditions,the EMG amplitudes of Erector spinae distribute in different ranges of MVE%,and the duration spent in the certain ranges of MVE%is not same in the process of entire operating.

在不同作业工况下背部竖脊肌在整个操作过程中工作强度不尽相同，虽然在不同的作业工况下背部竖脊肌平均工作强度可能相近，但是在整个操作过程中，肌肉的用力程度是处于不同MVE%范围内的，且在整个操作过程中肌肉在不同的MVE%范围内所持续时间不同。

Secondly, modeling the uncertainties of theb value, the annual occurrence ratev and the upper bound magnitude M uusing convex set models, a convex set-based seismic hazrd analysis approach is developed by integrating the convex theory with the probabilistic based CPSHA (China Probabilistic Seismic Hazard Analysis) theory. By the example of seismic hazard analysis of a city in southern China, this method is demonstrated with a sensitivity analysis.

然后，采用包络界限凸集模型和椭球界限凸集模型描述地震活动性参数b值、年平均发生率v和地震统计区震级上限M u的不确定性，将凸集理论和考虑时空不均匀性的概率地震危险性分析方法相结合，发展了地震危险性分析的凸集分析方法；以南方某市为例，进行地震危险性分析和地震活动性参数的敏感性分析。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷